OVERVAL - vertaling in Engels

• robbery
• heist
• raid
• holdup
• hold-up
• stickup
• attack
• assault
• ambush
• burglary
• stick-up
• mugging
• robbing

Voorbeelden van het gebruik van Overval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overval, posse.
Hold-up, posse.

Oké. De overval dat was ik.
The mugging, that was me. Okay.

Deze overval was slecht voor ons allemaal.
This raid was bad for all of us.

Tien jaar geleden pakte ik hem op voor 'n overval in Boulogne.
For a holdup 10 years ago. I nabbed him.

Dit is m'n laatste overval.
This is my last heist.

Maar de misdaad van Frank James eindigde niet met de overval.
But Frank James's crime did not end with robbery.

Fraude, overval met een dodelijk wapen, chantage.
Fraud, assault with a deadly weapon, blackmail.

Een overval op 'n dorp.
An attack on a νillage.

Andy jr. probeerde een overval tegen te houden in een café.
AndyJr. Tried to stop a stickup in a bar.

Een overval in Brest.
A hold-up in Brest.

De meeste slachtoffers van een overval zijn geen strijders met een stok.
And most mugging victims aren't some cane-wielding badasses.

Voor, tijdens of na de overval.
Before, during, or after a holdup.

Dit is Strouds eerste overval, Precies!
Exactly. This is Stroud's first raid.

Waar ze na elke overval heengingen.
Where they went after every heist.

Maar dat was de dag van de overval.
But that was the day of the robbery.

In de overval op twee Piggly Wiggly-winkels.
In the robbing of two Piggly Wiggly stores.

Een overval met een vriendelijk wapen?
Assault with a friendly weapon?

Hij probeerde een overval tegen te houden.
He was trying to stop a stickup.

De overval had nauwelijks een kwartier geduurd.
The attack had lasted for about 15 minutes.

Het is een overval, Frank, zie je? Sshhh?
Sshhh. It's a hold-up, Frank, see?