LAATSTE OVERVAL - vertaling in Engels

• last robbery
• last heist
• last raid
• latest robbery
• last job
• recent robbery

Voorbeelden van het gebruik van Laatste overval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij had de drie flesjes van de laatste overval bij je.
And those are the three bottles I found on you. Three bottles were taken in the last heist.

De laatste overval was op de Trestle Bridge bij de jachthaven… hoewel er meer aan voorafging.
The latest robbery was at the Trestle Bridge in the Marina area… except this time was more intricate.

Omdat je tijdens die laatste overval geen dienst had. Ik hield geen rekening met jou.
I totally discounted you because you weren't even on shift during the last robbery.

En die drie flesjes werden bij jou aangetroffen. Drie flesjes werden meegenomen bij de laatste overval.
And those are the three bottles I found on you. Three bottles were taken in the last heist.

Hoe verklaar je dan dat op de dag van de laatste overval… niet bekend is wat Reggie deed?
Reggie here is unaccounted for? Is it? that on the day of the most recent robbery, Look, how do you explain the fact?

En dus voor hun laatste overval nabij Blue Cut… rekruteerden de broers een bende kruimeldieven en boerenkinkels.
So for their last robbery at Blue Cut… the brothers recruited a gang of petty thieves and country rubes.

Flash Squad deelt meestal binnen het uur een video van hun laatste overval, maar ik zie nog niets.
Flash Squad usually posts a video of their latest robbery within an hour, but nothing yet.

Oh ja? Hoe verklaar je dan dat op de dag van de laatste overval… niet bekend is wat Reggie deed?
Is it? How do you explain the fact that on the day of the most recent robbery, Reggie here is unaccounted for?

En dus voor hun laatste overval nabij Blue Cut… rekruteerden de broers een bende kruimeldieven
So for their last robbery at Blue Cut… the brothers recruited a gang of petty thieves

Voor hun laatste overval bij Blue Cut… rekruteerden de broers wat dieven en boerenkinkels… uit de heuvels in de buurt.
Culled from the local hillsides. So for their last robbery at Blue Cut… the brothers recruited a gang of petty thieves and country rubes.

Deze juwelen hoorden bij de buit… van de laatste overval van de Wilson Heights-bende.
This jewelry has been identified as stolen merchandise from the Wilson Heights Gang's last robbery.

Niet ver van bij ons, in de Nièvre, en dat 3 maanden lang. Die kerel, Franck Adrien, verstopte zich na z'n laatste overval.
After his last robbery, he hid out 3 months near our place, in Nièvre.

waar hij heeft gewerkt. En Cowboy Bills laatste overval.
Not to mention Cowboy Bill's last robbery.

Vond plaats in de bank waar hij heeft gewerkt. En Cowboy Bills laatste overval.
Not to mention Cowboy Bill's last robbery took place at a bank where he used to work.

Na mijn laatste overval gaf ik mijn huisbaas wat geld
After my last stickup I gave my landlord some money

Ze was bij de laatste overval aanwezig, en ze woont in een huis dat vol ligt met geld.
And she lives in a house insulated with cash. She was at the last robbery.

Maar voor het geval je niet meewerkt, Weet ik zeker dat je in de laatste overval meedeed.
In the latest holdups. I'm sure you were But in case you don't cooperate.

Een laatste overval.
One last big heist.

Wanneer was de laatste overval?
When was the last robbery?

Vertrouwen, tijdens hun laatste overval.
Last robbery those two did ended with Trusted him?