HOLDUP - vertaling in Nederlands

• overval
• oponthoud
• vertraging
• probleem
• stagnering
• holdup

Voorbeelden van het gebruik van Holdup in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ladies and gentlemen, thank you very much. We apologize for the holdup.
Dames en heren… onze excuses voor het oponthoud.

Chet, what's the holdup?
Chet, wat is het probleem?

Those two fellas…- A holdup.
Die twee kerels.-Een overval.

What's the holdup?
Wat is de vertraging?

Sorry for the holdup, Cam.
Sorry voor het oponthoud, Cam.

DaSilva, what's the holdup?
DaSilva, wat is het probleem?

It's the same kid from the holdup.
Het is dat joch van de overval.

I will get on the line to central and see what the holdup is.
Ik zal Central bellen en vragen wat de vertraging is.

I will go see what the holdup is.
Ik ga kijken wat de oponthoud is.

What's the holdup in there?
Wat is het probleem daar?

IKilled three people in a holdup.
Hij heeft drie mensen vermoord bij een overval.

I do not understand what the holdup is.
Ik begrijp niet wat het oponthoud is.

So what's the holdup?
Dus wat is het probleem?

Might explain the holdup.
Kan de vertraging verklaren.

He was hurt in the holdup.
Hij was gewond door de overval.

Right, so what's the holdup?
Precies, dus wat is het probleem?

Robbers held 20 hostages in a holdup.
Rovers hielden 20 gijzelaars in een vertraging.

All right, so what's the holdup, Gibbs?
Goed, wat is het oponthoud, Gibbs?

Killed three people in a holdup.
Hij heeft drie mensen vermoordbij een overval.

Oh, sorry for the holdup.
Sorry voor het oponthoud.