UNE AGRESSION - vertaling in Nederlands

• agressie
• een aanval
• mishandeling
• een overval
• geweldpleging
• aanranding
• een beroving
• geweld
• straatroof

Voorbeelden van het gebruik van Une agression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une agression.
Dit is geweldpleging.

De loin. C'était une agression. Il a été… poignardé.
Van een afstand, het was een beroving, hij werd neergestoken.

Et tu sais quoi? Tu es si sensible que tu ressens tout comme une agression.
En je bent zo gevoelig, jij ziet alles als een aanval.

Ce n'était pas une agression.
Nou, het was geen straatroof.

Toutes les femmes peuvent être victimes d'une agression.
Zelfverdediging voor vrouwen. Elke vrouw kan het slachtoffer worden van geweld.

Il y a eu une agression.
Er was een overval.

c'est une agression!
Dit is mishandeling.

Non, ça, c'est une agression.
Nee. Dit is aanranding.

Non. Ça, c'est une agression.
Nee dat is geweldpleging.

Il y a eu une agression.
Er was een aanval.

C'était une agression.
Het was een beroving.

Ce n'est pas une agression.
Nee, dit was geen straatroof.

Ça ressemblait à une agression.
Het leek op een overval.

Non, mais un joueur de crosse a subi un coma après une agression.
Nee, maar een lacrosse-speler lag in een coma na een aanval.

C'était pas une agression comme il est dit dans le journal.
Het was geen beroving, zoals in de krant stond.

Il n'attaque que quand il y a eu une agression envers une innocente victime.
Hij slaat alleen toe als een aanval wordt gepleegd op onschuldige mensen.

Il y a eu une agression, montrez vos mains.
Er is iemand aangevallen. Ik wil uw.

Ce n'était pas une agression, mais un enlèvement.
Dit was geen aanval, het was een ontvoering.

C'est plus une agression ou une tentative de meurtre.
In feite lijkt het meer op een aanval of een poging tot moord.

Une agression flagrante contre une nation souveraine ne peut rester sans réponse.
Een daad van agressie tegen een soeverein land mag niet ongestraft blijven.