GEWELDPLEGING - vertaling in Frans

• agression
• violence
• coups et blessures
• voies de fait
• violences
• agressions

Voorbeelden van het gebruik van Geweldpleging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de geweldpleging met de fles?
Et l'agression à la bouteille?

Omdat hij bij jou thuis gevonden werd zonder verder bewijs van geweldpleging.
Car il a été trouvé chez vous sans aucune preuve de crime.

Het is niet altijd mogelijk een onderscheid te maken tussen politieke en criminele geweldpleging.
Il est parfois difficile de distinguer la violence politique de la violence criminelle.

Hij had ook in de cel gezeten voor geweldpleging.
Il avait aussi fait de la taule pour sévices.

Drie diefstalletjes, tweemaal wangedrag, geweldpleging.
Trois vols, deux incidents relatifs à une altercation, une agression.

Vooral geweldpleging.
surtout pour actes de violence.

Dat is geweldpleging.
C'est une agression.

Geen diefstal, geen geweldpleging?
Pas de cambriolage, pas d'agression.

Ik beschuldig hem voor verkrachting en geweldpleging.
Je l'accuse de viol et d'agression.

Zo was er soms sprake van intimidatie en geweldpleging.
Parfois, il peut être fait d'agressivité et de violence.

De schade die opzettelijk veroorzaakt wordt, zoals vandalisme of geweldpleging;
Les dommages causés intentionnellement, notamment par des actes de vandalisme ou de violence;

Dat is vandalisme, geweldpleging.
C'est du vandalisme, une agression!

Maar dit is geweldpleging.
Vous êtes violents.

Tot nu toe is de aanklacht ontvoering, geweldpleging en poging.
Pour l'instant, vous êtes coupable d'enlèvement, d'agression et.

Hij is voor van alles gearresteerd, van geweldpleging tot gewapende overval.
Ce gars a été poursuivi pour tout, de l'agression au braquage à main armée.

N Zaak van haar, Sean Morgan, opgepakt voor geweldpleging.
Ça concerne une de ses affaires. Sean Morgan a été arrêté pour vol.

Dit is geweldpleging.
C'est une agression.

Nee dat is geweldpleging.
Non. Ça, c'est une agression.

Twee jaar jeugddetentie voor geweldpleging, drie jaar in de bak voor een diefstal.
Et bien… Deux en en établissement pénitentiaire pour mineurs pour agression, trois ans au pénitencier pour vol de grande envergure.

En als de Turkse mediagroep zich sterk maakt tegen geweldpleging binnen het gezin, is ook dat iets om toe te juichen.
Il en va de même, par exemple, pour le groupe turc de médias Dogan, qui se positionne contre la violence dans les familles, un positionnement dont nous pouvons également nous réjouir.