VIOLENTS - vertaling in Nederlands

• gewelddadige
• hevige
• zware
• sterke
• geweld
• heftige
• geweldadige
• geweldplegers
• gewelddadig
• hevig
• heftig
• gewelddadiger
• zwaar
• gewelddadigste

Voorbeelden van het gebruik van Violents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Seigneur Sidious exige des résultats plus violents, la mort de plus de Jedi.
Heer Sidious eist meer dramatische resultaten, meer dode Jedi.

Plus ils s'approchent et plus ils sont violents. La menace nazie tient ses promesses.
De bedreigingen worden steeds ernstiger en de beloften steeds zoeter.

Il a reçu des coups violents à la gauche du visage et du crâne.
Hij heeft harde klappen tegen de linkerkant van z'n schedel gehad.

Ils sont cruels, violents, ils nous traitent comme des parias.
Het zijn wrede bullebakken. Ze behandelen je als een paria.

C'était très mauvais temps avec violents rafales de vent
Het was zeer slecht weer met gale-force rukwinden van wind

Coups violents à la poitrine et à l'abdomen.
Stompe trauma aan de borst en buik.

À la ferme, ses enfants étaient violents avec moi.
Op de boerderij waren zijn kinderen wreed tegen mij.

Ces hommes sont sans pitié et violents.
Die mannen zijn meedogenloos en wreed.

Les skaters peuvent être violents.
Skaters kunnen hard zijn.

Les coups de couteau étaient particulièrement violents.
De steekpartij was bijzonder wreed.

Un hématome sous dural causé par des traumatismes violents et répétitifs à la tête.
Een subduraal hematoom als gevolg van repetitief stompe-kracht trauma aan het hoofd.

Encaissement prononcé de la vallée, vents violents de grandes vitesse et turbulence.
Diepe vallei, hoge windsnelheden, rukwinden en turbulentie.

Bof, j'aime que les trucs violents.
Zonder crashen? Te tam. Ik hou meer van geweld.

Ils furent violents.
Ze waren wreed.

Les Klingons sont brutaux et violents, mais très efficaces.
De Klingons zijn wreed en agressief, maar wel efficiënt.

Fin octobre, après de violents combats, la zone entre l'Yser
Na hevige gevechten werd op het eind van oktober het gebied tussen de IJzer

Sur le flanc droit, de violents combats avaient éclaté dans les bois des alentours de Iartsevo.
Aan de rechterflank braken zware gevechten uit in de bossen bij Jartzevo.

L'épreuve a été interrompue à plusieurs reprises en raison d'orage violents, et il est toujours difficile de conclure dans ces conditions.
De race werd meerdere malen onderbroken als gevolg van hevige storm, en het is altijd moeilijk om te concluderen in deze voorwaarden.

Durant des combats violents le long du canal de Schipdonk
Tijdens hevige gevechten langs het Leopold-

adopté sans chocs violents, les gens avaient l'illusion que tout était fini.
gingen voorbij zonder sterke schokken, mensen hadden de illusie dat was alles voorbij.