ERNSTIGER - vertaling in Frans

• grave
• sévères
• sérieux
• graves
• sévère
• sérieuse
• sérieuses
• préoccupant
• gravement
• sévèrement

Voorbeelden van het gebruik van Ernstiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn boodschappen zijn ernstiger geworden.
Mes messages sont devenus plus sérieux.

Een verkoudheid, griep of iets ernstiger.
Un rhume, la grippe ou quelque chose de plus sérieux.

In zeldzame gevallen kunnen patiënten ernstiger verlagingen ondervinden.
Dans de rares cas, les patients peuvent présenter des baisses plus sévères.

is deze ziekte ernstiger.
cette maladie est plus grave.

kan die ernstiger zijn.
qui peut être plus grave.

Goddank dat het niet ernstiger is.
Dieu merci, ce n'est pas plus grave que ça.

Op de derde dag worden de symptomen ernstiger.
Le troisième jour, les symptômes sont plus sérieux.

De gevolgen zijn derhal ve veel ernstiger.
Les conséquences sont donc beaucoup plus importantes.

De pers heeft het ernstiger laten klinken dan het is.
Il semblerait que la presse l'ait fait paraitre plus sérieux que ça ne l'est.

Hoeveel ernstiger kan het zijn?
A quel point ça peut être plus sérieux?

Na verloop van tijd wordt het ernstiger en kan uitstralen naar uw oor.
Au fil du temps il devient plus sévère et peut émettre de l'oreille.

Het haar is iets ernstiger.
Les cheveux sont un peu plus graves.

Dit kan een teken zijn van iets ernstiger.
Il pourrait s'agir de quelque chose de plus grave.

Met medicijnen"Amoksiklav" is alles ernstiger.
Avec la médecine"Amoksiklav" tout est plus sérieux.

Het is iets ernstiger.
c'est un peu plus sérieux.

Maar deze aandoening kan een symptoom zijn van iets ernstiger.
Mais ce genre de pneumonie pourrait être un symptôme pour quelque chose de plus sérieux.

Voor ernstiger gehoorverlies is een groter hoortoestel nodig, die plaats kan bieden aan een krachtiger batterij.
Pour les pertes auditives plus sévères, il est nécessaire d'utiliser un plus gros instrument auditif pour loger une pile plus puissante.

Het dreigt nog ernstiger te worden door de concurrentie van de produktie van de twee kandidaat-Lid-Staten, voornamelijk Spanje.
Il menace de devenir plus sérieux encore en raison de la concurrence des productions des deux pays candidats à l'adhésion, principalement l'Es pagne.

zijn vergelijkbaar met klinische manifestaties van infusiegerelateerde reacties, maar zijn vaak ernstiger of mogelijk levensbedreigend.
bien qu'ils soient généralement plus sévères ou susceptibles de mettre en jeu le pronostic vital.

Eerlijk gezegd, nog ernstiger mensen en hier heb ik het over ondergetekende,
Honnêtement, des gens encore plus sérieux et ici je parle des soussignés,