Voorbeelden van het gebruik van Plus graves in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces transactions sont considérées comme plus graves, donc pour eux la conclusion est en outre nécessaire d'un gage
Dergelijke transacties worden als ernstiger beschouwd, daarom is voor hen de conclusie bovendien een pandgevingpasser par-dessus quelques événements imprévus communs peut poser les bases pour des problèmes plus graves.
slopende, maar gaan over een aantal gemeenschappelijke onverwachte gebeurtenissen kunnen de basis voor meer serieuze zaken te stellen.Les réactions indésirables potentielles les plus graves associées aux morphiniques sont la dépression respiratoire(qui peut entraîner un arrêt respiratoire), l'hypotension et l' état de choc.
De meest ernstige mogelijke bijwerkingen verbonden aan het gebruik van opioïden zijn ademhalingsdepressie( wat kan leiden tot ademhalingsstilstand), hypotensie en shock.La polyarthrite rhumatoïde est une des formes les plus graves et les plus invalidante,
Reumatoïde artritis is een van de meest ernstige en invaliderende soorten,Aujourd'hui, les effets du changement climatique sont plus graves et plus intenses que jamais.
Op het ogenblik zijn de gevolgen van de klimaatverandering veel ernstiger en ingrijpender dan ooit tevoren.La chasse commerciale des phoques aux Canada est l'une des menaces les plus graves et les plus médiatisées,
De door Canada gevoerde commerciële jacht op zeehonden vormt een van de grootste en bekendste bedreigingen voor zeehonden,sont les réactions indésirables les plus graves sur le plan clinique.
met inbegrip van rabdomyolyse, zijn de meest ernstige klinische bijwerkingen.Leurs difficultés étaient d'autant plus graves que Jésus avait refusé de faire une déclaration quelconque sur le sujet.
Hun moeilijkheden waren des te groter omdat Jezus had geweigerd ook maar enige uitspraak te doen over dit onderwerp.sont toutefois spécifiques et dans ce bref exposé nous aborderons seulement les affections génétiques le plus graves qui touchent essentiellement les chevaux Arabes.
zijn echter rasspecifiek en in deze korte bijdrage kunnen we slechts de meest ernstige genetische aandoeningen die voorkomen bij Arabische paarden van wat dichterbij bekijken.Atteinte oculaire: Il s'agit d'un des signes les plus graves de la maladie.
Oogaandoening: Dit is een van de meest ernstige verschijnselen van de ziekte.les problèmes seront encore plus graves qu'avant la famine.
de problemen zelfs groter zullen zijn dan voor de verhongering.Fabriqué à partir d'une kryptonite avec anse en acier capable de résister à même les plus graves mue coupe pro.
Gemaakt van kryptoniet met een stalen beugel dat zich zal verzetten tegen zelfs de meest ernstige molt mes pro.De ce point de vue, les problèmes des transports aériens sont encore plus graves, parce qu'il faut trouver des solutions à l'échelon planétaire.
In dit verband zijn de problemen in het luchtverkeer nog groter, omdat daarbij wereldwijde oplossingen gevonden moeten worden.La longueur ainsi que l'avitaillement lourd fait tout au long du parcours de golf un défi même pour les plus graves golfeurs professionnels.
De lengte samen met zware bunkering maakt gedurende de golfbaan een uitdaging, zelfs voor de meest ernstige professionele golfers.pour des délits plus graves, il s'agit du tribunal correctionnel.
is dat de politierechtbank, voor zwaardere misdrijven, de wanbedrijven, is dat de correctionele rechtbank.Le médicament n'aide pas si la pression de 140 à 90 est causée par d'autres raisons plus graves.
Het medicijn helpt niet als de druk van 140 tot 90 wordt veroorzaakt door andere, zwaardere redenen.Dans les cas plus graves, les symptômes peuvent être l'ataxie,
In ernstiger gevallen kunnen de symptomen ataxie,Les symptômes plus graves sont la formation d'ascite,
Ernstiger symptomen zijn de vorming van buikwaterzucht,Ce tremblement de terre est un des plus graves qui soit survenu depuis le début du siècle.
Deze aardbeving is een van de ergste die sinds het begin van Ces symptômes peuvent être plus graves chez les jeunes enfants,
Deze symptomen kunnen ernstiger zijn bij jonge kinderen,
