DRAMATISCHE - vertaling in Frans

• dramatiques
• spectaculaires
• tragique
• théâtrale
• dramatique
• spectaculaire
• tragiques

Voorbeelden van het gebruik van Dramatische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vorig jaar verslechterde de situatie in de zuivelindustrie op dramatische wijze.
la situation du secteur laitier s'est dégradée de manière spectaculaire.

Daarentegen, iedere formulering"Gayane" belangstelling veroorzaakt in dramatische cirkels.
D'autre part, chaque organisation"+p эI" provoque l'intérêt dans les cercles théâtraux.

Vaak vinden er dramatische scènes plaats,
Des scènes bouleversantes ont lieu lorsque la police,

Begeef je in een actie-avontuur dat verhaal combineert met dramatische actiescà ̈nes en een adembenemend tempo, waardoor de scheidslijn tussen games en Hollywoodfilms vervaagt.
Lancez-vous dans un jeu d'action-aventure qui allie des scènes d'action intense à un rythme palpitant- une histoire qui brouille les lignes entre jeu vidéo et film hollywoodien.

Voor echt superieur, dramatische resultaten, moet je doorbreken dat plateau, die is afgewerkt met de beste supplementen.
Pour absolument exceptionnelles, des résultats significatifs, il faut briser ce plateau qui est fini avec les suppléments appropriés.

sinds de oorspronkelijke vraag, Brussel dramatische gebeurtenissen op 22 maart heeft beleefd die aanvullende maatregelen,
Bruxelles a vécu les dramatiques événements du 22 mars nécessitant des mesures supplémentaires,

Wat zou deze dramatische verandering kunnen verklaren, behalve de verschijning van de opgestane Christus?
Qu'est-ce qui pourrait mieux expliquer ce changement radical que l'apparition de Christ ressuscité?

De crisis heeft dramatische gevolgen gehad voor de overheidsfinanciën in het eurogebied
La crise a eu de graves répercussions sur les finances publiques dans la zone euro

Maar het meest dramatische is wel het onherstelbare verlies van elf mensenlevens in Spanje bij instortingen en ongelukken ten gevolge van de harde windstoten.
La conséquence la plus grave a toutefois été la perte de 11 vies en Espagne suite à la chute de maçonnerie et à d'autres accidents causés par les violentes rafales de vent.

ik hou van je flair voor het dramatische.
j'aime votre flair pour le drame.

een toename van de wereldbevolking tot 8 miljard tegen 2030 zou kunnen leiden tot dramatische tekorten aan voedsel,
chiffre de 8 milliards, il pourrait s'ensuivre des pénuries considérables- alimentaires,

de overdosis kan leiden tot dramatische effecten.
son surdosage peut entraîner des répercussions terribles.

biedt een vleugje van het oude Wilde Westen, dramatische woestijnlandschappen en tal van kosmopolitische en levendige steden.
un goût d'ouest sauvage, des paysages désertiques grandioses et plusieurs villes cosmopolites dynamiques.

Het product moet echter enkele wijze tijden worden genomen overeenkomstig de voorgeschreven aangezien de overdosis zou leiden tot dramatische gevolgen.
Le produit doit cependant, que ce soit parfois être prises sur la base du prescrit parce que son surdosage pourrait entraîner des conséquences terribles.

Debatten zijn soms weinig opwindend; het is veel interessanter om te praten over dramatische weersomstandigheden en stormen in Frankrijk.
Il arrive parfois que les débats soient ennuyeux: il est beaucoup plus intéressant de parler des conditions météorologiques désastreuses et des tempêtes en France.

Hoewel de markt voor varkensvlees in 1997 ernstig werd getroffen door dramatische uitbraken van varkenspest, was voor de meeste producenten in de EU de marktsituatie over het algemeen gunstig.
Si le marché de la viande porcine a été gravement touché in 1997 par des épidémies dramatiques de fièvre porcine, la situation du marché a été généralement favorable pour la plupart des producteurs de l'UE.

In de afgelopen dramatische maanden heeft de EU een aantal restrictieve maatregelen genomen tegen personen
Au cours des derniers mois dramatiques, l'UE a pris plusieurs mesures restrictives à l'encontre d'individus

Dergelijke dramatische veranderingen in prijsverhoudingen hebben een fundamentele invloed op de manier waarop we de produktic
Ces changements spectaculaires dans les rapports de prix ont un impact fondamental sur la manière dont nous organisons la production

je in een flat of appartement deze dramatische ogende kunstgrassen kan in uw terras of veranda worden geïnstalleerd wonen
vous vivez dans un condo ou un appartement ces spectaculaires à la recherche d'herbes artificielles peuvent être installés dans votre terrasse

die hebben dramatische gevolgen nog plaats de drager niet in de rol van anonieme voetstuk,
qui ont des conséquences dramatiques et pourtant ne pas placer le porteur dans le rôle de piédestal anonyme,