DRASTISCHE - vertaling in Nederlands

• drastische
• dramatische
• aanzienlijk
• sterke
• drastisch
• aanzienlijke

Voorbeelden van het gebruik van Drastische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hatte damals das Gefühl, dass drastische Maßnahmen nötig waren.
Ik had het gevoel dat er drastische maatregelen nodig waren.

Auch wenn ich dafür drastische Maßnahmen ergreifen muss.
Zelfs als ik daarvoor drastische maatregelen moet nemen.

Es erfordert drastische Maßnahmen.
Dit vereist drastische maatregelen.

Drastische fatshedding die letzten 3-4 Wochen einer 2 Monats- Zyklus.“.
Dramatisch fatshedding de laatste 3-4 weken van een 2 maanden cyclus.“.

Sie forderten drastische Maßnahmen und ließen Jansons Cover auffliegen.
Ze wilden drastischere maatregelen en Jansen werd ontmaskerd.

Bekanntermaßen gibt es auf der Welt drastische Einkommensunterschiede.
Het is welbekend dat de inkomensniveaus op de wereld dramatisch verschillen.

Drastische Mengen an Autonomie.
Radicale hoeveelheden autonomie.

Dieser Film enthält drastische Bilder. Dem Zuschauer wird ein verantwortungsvoller Umgang angeraten.
Deze film bevat schokkende beelden Kijkers discretie wordt geadviseerd.

Drastische Gewalt und nicht jugendfreie Inhalte.
Schokkend geweld en erotische content.

Ohne drastische Änderungen in unserer Ernährung,
Zonder drastische veranderingen in onze eetgewoonten,

Und drastische Maßnahmen.
En extreme maatregelen nemen.

Die Mitgliedstaaten müssen drastische Maßnahmen ergreifen.
De lidstaten moeten ingrijpende maatregelen nemen.

Die Europäische Union erlebt derzeit rasche und drastische Veränderungen.
De Europese Unie maakt een periode door van snelle en ingrijpende veranderingen.

Ich will Sie allerdings warnen, da es sich um drastische Bilder handelt.
Ik moet u waarschuwen dat het schokkende beelden betreft.

Dass es sich um drastische Bilder handelt. Ich muss Sie darüber informieren.
Ik moet u waarschuwen dat het schokkende beelden betreft.

Sagt, es sind drastische Bilder.
Herhaal dat het schokkende beelden zijn.

Ich will Sie allerdings warnen, da es sich um drastische Bilder handelt.
Ik moet u ervoor waarschuwen, dat dit expliciete beelden zijn.

Ich muss Sie darüber informieren, dass es sich um drastische Bilder handelt.
Ik moet u waarschuwen dat het schokkende beelden betreft.

Allerdings ging diese drastische Ausweitung des Zugangs zu Bildung nicht mit einem erkennbaren Ausbau schulischer Einrichtungen einher.
Maar deze dramatische toename ging niet vergezeld van een merkbare uitbreiding van de schoolfaciliteiten.

Die Bank wird eine drastische Verringerung der geschuldeten Summe sehen wollen… bis zum Ende des nächsten Monats.
De bank wil het verschuldigde bedrag aanzienlijk verminderd zien… aan het einde van de maand.