DRAMATISCHE - vertaling in Spaans

• dramáticos
• espectaculares
• drásticos
• trágicas
• dramáticamente
• dramática
• dramáticas
• dramático
• espectacular
• drásticas
• drástico
• drástica
• trágico
• trágica

Voorbeelden van het gebruik van Dramatische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar, ik dacht, met mijn dramatische vaardigheden kan ik ook.
Pero se me ocurrió que, con mi talento teatral, podría--.

de moordenaar een flair had voor het dramatische.
el asesino tenía una aptitud para el drama.

Er is ook het dramatische.
También está la dramática.

Dmitrii Shostakovich- bijzondere magister van dramatische muziek.
Dmitry Shostakovich- el maestro desctacado de la música teatral.

We kennen inmiddels de dramatische.
Aquí conocemos la dramática.

De uiteenlopende dramatische effecten van verschillende kleuren speelden in deze combinaties vaak een bepalende rol.
En estas combinaciones, los diversos efectos dramáticos de diferentes colores a menudo desempeñan un papel decisivo.

Strafrechtelijke onderzoeken zijn dramatische, boeiende en ongelooflijk populaire onderwerpen voor zowel entertainment als nieuws.
Los juicios penales son temas dramáticos, atractivos e increíblemente populares, tanto para fines de entretenimiento como de noticias.

Dit hoeft niet tot dramatische veranderingen te leiden, omdat vitamines verband houden met de algehele gezondheid van de borst
Esto puede no dar lugar a cambios drásticos, ya que las vitaminas están relacionadas con la salud general de los senos

Maar het bestaat ook uit dramatische landschappen zoals deze enorme ondergrondse ruimte,
Pero también está hecha de paisajes drásticos como esta enorme cámara subterránea,

Het gaat blijkbaar om een geïsoleerde gewelddaad met dramatische gevolgen, zegt ze in een eerste reactie.
Al parecer es un acto aislado de violencia con consecuencias trágicas, dice en una primera reacción. p.

Het is dus niet logisch dat de relatief milde interacties van de kern een dramatische invloed hebben op de krachtige interacties binnen quarks, vertelde Hen aan Live Science.
Así que no tiene sentido que las interacciones relativamente débiles del núcleo impacten dramáticamente las interacciones poderosas dentro de los quarks.

De schaduw van de behandelde haren ondergaat geen dramatische veranderingen in het draagproces, maar wordt geleidelijk minder verzadigd.
La sombra de los pelos tratados no sufre cambios drásticos en el proceso de uso, pero gradualmente se vuelve menos saturada.

Illustratief voor de wereldbeschouwing van Hamas is de militaire inzet van moskeeën in Gaza, met alle dramatische gevolgen van dien.
Típico de la filosofía de Hamás es el uso militar de las mezquitas de Gaza, con todas las trágicas consecuencias que ello conlleva.

Het ontslag zal het begin zijn van een serie dramatische veranderingen in hoe deze planeet bestuurd wordt, zijn de bronnen het over eens.
La renuncia será el detonante de una serie de cambios drásticos en la forma en que se ejecute este planeta, las fuentes están de acuerdo.

Zomers dramatische toename van het aantal ziekten
En verano, aumentando dramáticamente el número de enfermedades

voertaal in de luchtvaart, het Engels, dramatische gevolgen kan hebben.
oficial de la aviación, el inglés, puede tener consecuencias trágicas.

60 tot 80 mg/dag Anavar(oxandrolone) dramatische verbetering geeft.
de 60 hasta 80 mg/día Anavar(oxandrolone) da la mejora espectacular.

De auteurs suggereren geen dramatische veranderingen in comfortniveau, maar ze zeggen wel
Los autores no sugieren cambios drásticos en el nivel de comodidad,

Europa's afhankelijkheid van ingevoerde produkten- hoofdzakelijk Amerikaanse- heeft dramatische vormen aangenomen.
La dependencia de Europa en cuanto a los productos importados- especialmente americanos- ha crecido dramáticamente.

Mijnheer de Voorzitter, het recente voorval met de dumping van giftig afval in Ivoorkust heeft dramatische gevolgen.
(EL) Señor Presidente, el reciente incidente del vertido de residuos tóxicos en Costa de Marfil tiene drásticas consecuencias.