TERRIBLES - vertaling in Nederlands

• verschrikkelijke
• vreselijke
• afschuwelijke
• slechte
• geweldig
• erg
• vreeselijke
• benard
• gruwelijke
• verschrikkelijk
• afschuwelijk
• slecht
• geweldige

Voorbeelden van het gebruik van Terribles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On est tous les deux terribles.
We zijn beide slecht.

J'ai passé mon temps à me battre pour des rois terribles.
Ik heb mijn leven lang voor slechte koningen gevochten.

Je suis un pauvre chercheur qui se demande pourquoi les choses sont aussi terribles.
Zie me als een wetenschapper die onderzoekt waarom de wereld zo afschuwelijk is.

Tes idées sont terribles.
Je ideeën zijn slecht.

On est terribles pour les femmes là-bas.
Ze behandelen vrouwen afschuwelijk daar.

Ces trois mois ont-il été si terribles?
Zijn deze drie maanden zo slecht geweest?

Il m'arrive des choses terribles de toute façon.
Ik neem 't wel. Mij overkomen altijd erge dingen.

Bientôt, j'eus de terribles crampes au ventre.
Ik had al gauw erge buikkrampen.

Des crampes terribles, Madame.
Vreselijke krampen, ma'am.

De choses terribles, sur trois de mes patients.
Vreselijke dingen, over drie patiënten.

Mes cartes sont terribles, et j'ai besoin d'un câlin.
Mijn kaarten zijn waardeloos, en ik heb een knuffel nodig.

Des chose terribles.
Vreselijke dingen.

Ils sont terribles, je sais.
Ze zijn vreselijk.- Ik weet het.

J'ai des besoins… terribles, dévorants.
Ik heb vreselijke, knagende noden.

Et il a fait des choses terribles pour tout le monde.
En hij doet vreselijk dingen voor de rest.

Je sais ce que ca fait de savoir des choses des choses terribles.
Ik weet hoe het is om dingen te weten. Vreselijke dingen.

Il peut vous faire faire des choses terribles.
Hij kan je erge dingen laten doen.

Terribles, dégoûtants, ils associent les gens à quelque chose de démoniaque et de mystique.
Vreselijk, walgelijk, ze associëren mensen met iets duivels en mystieks.

Ils peuvent tout de même être terribles, comme le mien.
Maar ze kunnen nog altijd vreselijk zijn, zoals bij mij.

Ils sont terribles pour baiser, mais vous vous sentez terriblement mal, après.
Ze zijn goed voor het neuken. Maar daarna voel je je afschuwelijk.