TRAUMA - vertaling in Frans

• traumatisme
• trauma
• réa
• choc
• traumatologie
• traumatisé
• traumatique
• traumatismes
• traumas

Voorbeelden van het gebruik van Trauma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maak Trauma 1 en 2 klaar.
Préparez les réas 1 et 2.

Dat doe je niet bij trauma patiënten.
Vous n'avez pas le faire avec les patients traumatisés.

We zitten in Trauma 2.
On va tous en Réa 2.

Ik wil nu een dokter in Trauma 1.
J'ai besoin d'un médecin en Réa 1.

Om dat trauma te overleven is jouw bewustzijn versplinterd.
Pour survivre au traumatisme, votre psyché fracturée.

Trauma 1 vrij?- Nee,?
La Trauma 1 est libre?

Trauma is de hel.
La trauma s'est l'enfer.

Elk bewijs van abdominale trauma van het ongeval?
Des preuves d'un trauma abdominal provenant de l'accident?

We hebben een trauma. We hebben de kamer nodig.
On a un polytrauma, il nous faut la salle.

Mensen met een trauma moet zo goed mogelijke positie te krijgen.
Les personnes atteintes de traumatisme devraient obtenir aussi bonne position que possible.

Deze omvatten trauma dacryocystitis en de manieren waarop een uitstroom van traanvocht.
Ceux-ci comprennent dacryocystitis de traumatismes et les moyens par lesquels une sortie de liquide lacrymal.

Wegnemen of littekens en allerlei trauma, vloeiend maken de huid verzachten.
Éliminer ou atténuer les cicatrices et toutes sortes de traumatismes, lisser la peau.

Stomp trauma achterop het hoofd.
Un trauma contondant à l'arrière de la tête.

Trauma komt in de nacht;
Un trauma arrive au milieu de la nuit,

Trauma 1 is vrij.
La Trauma 1 est prête.

Trauma kamer is daar binnen.
La salle de trauma est ici.

Als er trauma slachtoffers binnen komen,
Quand des victimes de traumatismes arrivent ici,

Housekeeping moet Trauma 2 schoonmaken.
La maintenance doit nettoyer la Trauma 2.

Normaal is er een soort emotioneel trauma voor nodig om dat te doen.
D'habitude il suffit d'une sorte de traumatisme émotionnel pour ça.

Naar Trauma 1.- Ze moet opwarmen.
Emmenez-la en trauma 1.