Voorbeelden van het gebruik van Trauma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Trauma 1. Het gaat prima met Leo en mij.
Leo und mir geht es gut.- Schockraum eins.Je moet naar een extubatie in Trauma 2.
Volgens het verslag stierf 't slachtoffer door trauma.
deze maand hoofd van trauma.
leite den Monat die Unfallchirurgie.Koorts gepaard soms trauma.
Ik heb nog een trauma van de gunsten voor je moeder.
Dat is stomp trauma aan het hoofd.
Gewalteinwirkung auf den Kopf mit einem stumpfen Objekt.Trauma Een, foto's van thorax, bekken en wervels.
Schockraum eins, Röntgen-Thorax und vollständiges Notfalllabor.Ze zou in Trauma 1 liggen.
Sie soll in Behandlungsraum 1 sein.Aandacht voor patiënten met een orthopedisch trauma en volwassen en Meer….
Achtung, Patienten mit orthopädischen Traumatologie und Erwachsenen und die Spezialisierung Mehr….Nu associeer ik ontbijtburrito's met verrassing en trauma.
Jetzt verbinde ich Burritos mit Überraschung und Trauma.Jij bent hoofd Trauma.
Sie sind Chefarzt der Unfallchirurgie.Ja, geen trauma.
Yeah. Keine Verletzungen.Geen trauma, je bent niet op je kop geslagen.
Keine Traumaanzeichen außer der Wunde, also hat Sie keiner auf den Kopf geschlagen.Nee! Trauma één, laten we gaan!
Schockraum eins, los. Nein, nein!Jora Andreyevich, hij had zichtbare tekens van een trauma. Zoals bij marteling.
Bei Jora Andrejew gibt es Spuren von Gewalteinwirkung, als wäre er gefoltert worden.Het blijft een levenslang trauma.
Er blieb zeitlebens traumatisiert.Maar het was ook zijn trauma.
Aber das war auch sein Trauma.Hij ligt in Trauma.
Ähm… Er ist im Behandlungsraum.Hij is hoofd Trauma.
Er ist er neue Leiter der Traumatologie.
