TRAUMA - vertaling in Engels

• trauma
• PTSD
• traumas

Voorbeelden van het gebruik van Trauma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zei dat hij geen trauma had.
You said he didn't have PTSD.

Dr. Cooper naar Trauma.
Dr. Cooper to Trauma.

Dat is niet ongewoon bij lijders aan een trauma.
That is not uncommon amongst PTSD sufferers.

Dr. Alexander, je bent nodig in Trauma 1.
Dr. Alexander, we need you in Trauma 1.

Dr. Kersey, we hebben u nodig in Trauma Eén.
Dr. Kersey, you're needed in Trauma One.

Het is het trauma.
It is the trauma.

Het is een moment van trauma en complete chaos.
It's a moment of trauma and complete chaos.

Ik wil een echo en een trauma serie.
I want an ultrasound and a trauma series.

Het is een metafoor voor trauma.
It's a metaphor for trauma.

En er was geen trauma.
And there's been no trauma.

Ik ben trauma.
I am trauma.

Door trauma of relationeel conflict kunnen mensen delen van hun ziel verliezen.
Due to trauma or relational conflict people might lose parts of their soul.

Vat trauma symptomen niet persoonlijk op.
Don't take the trauma symptoms personally.

Er was geen trauma of lumbale punctie aan de klachten voorafgegaan.
The symptoms were not preceded by trauma or lumbar puncture.

Om dat trauma te overleven is jouw bewustzijn versplinterd.
In order to survive the trauma, your psyche fractured.

We zijn geen trauma centerum of een leer ziekenhuis.
We're not a trauma center or a teaching hospital.

Zo'n trauma vergeet je niet licht.
A trauma like that isn't easily forgotten.

Trauma aan de halswervels.
Injury to the cervical spine.

Misschien krijgt ze zo'n trauma dat ze nooit meer een jongen date.
Maybe she will be so traumatized she will never date another boy again.

Hij heeft een trauma, hij denkt niet rationeel.
He's in trauma, he's not thinking rationally.