Voorbeelden van het gebruik van Traumatismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Henkins tiene un traumatismo pero se pondrá bien.
Tiene que existir un traumatismo previo.
Er moet een trauma aan voorafgegaan zijn.Mayor traumatismo en cabeza y cuello.
Grote schade aan hoofd en nek.Traumatismo en una vida anterior.
Vanuit een trauma No hay evidencia de traumatismo.
La fractura por depresión en el hueso frontal… es evidencia de traumatismo.
De depressiebreuk aan het voorhoofdsbeen is het bewijs van een slag.podría ser un traumatismo.
het kan een hersenschudding zijn.El contorno concuerda con el traumatismo.
De contouren passen in de wond.sangre, traumatismo en la cabeza.
bloed, een stompe verwonding aan het hoofd.Traumatismo en la cabeza.
Podría tener un traumatismo.
Straks heb ik hersenschudding.La fiebre a veces acompaña a un traumatismo.
Soms krijg je koorts bij een wond.Probablemente por traumatismo.
Sí. Bien, esas marcas ahí, indican traumatismo esquelético.
Ja, die lichte gebieden die wijzen op trauma aan het skelet.Ése es el síndrome: parálisis histérica provocada por traumatismo.
Dat is ¿Ha tenido, recientemente, algún traumatismo?
Heeft ze recent trauma opgelopen?Reducirán el dolor y el traumatismo mecánico al mínimo durante la retirada de la cura y mejorarán su comodidad.
Beperken pijn en mechanisch letsel tot een minimum bij het verwijderen van het verband en verbeteren uw comfort.“.Y aparte del traumatismo, he encontrado otras pruebas de una pelea antes de que sucumbiera a la plata.
El accidente le produjo un"grave traumatismo por aplastamiento del miembro superior izquierdo".
Het ongeval bracht een “ernstig letsel op door het platdrukken van het linkse bovenste lidmaatschap”.Lo que uno ve en los Estados Unidos es un traumatismo cada 20 segundos(esto es un millón y medio por año); infarto cada 40 segundos;
Wat je in de VS ziet, is elke 20 seconden een letsel-- anderhalf miljoen per jaar-- elke 40 seconden een beroerte.
