KWETSUREN - vertaling in Spaans

• heridas
• lesiones
• herida

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De energie van oktober en november zal meer van je kwetsuren en emotionele patronen in je bewustzijn brengen.
La energía de octubre y noviembre llevará más de sus heridas y patrones emocionales al primer plano de su conciencia.

ze onthullen de onmiskenbare tekenen van kwetsuren.
revelando los signos inconfundibles de lesiones.

In de VS is de sector van de gezondheidszorg goed voor 7% van alle kwetsuren die veroorzaakt worden door een contact met elektrische stroom.
UU., el sector sanitario representa el 7% de las lesiones causadas por el contacto con la corriente eléctrica.

kan bijdragen aan kwetsuren.
puede contribuir a las lesiones.

Je arts zal je waarschijnlijk ook vragen stellen over gebeurtenissen in je leven, zoals recente kwetsuren, die de oorzaak zouden kunnen zijn.
También le hará preguntas sobre eventos recientes, como lesiones que podrían ser la causa.

Kwetsuren aan vingers, en dan specifiek verstuikingen,
Las lesiones en los dedos(en particular, las torceduras)

groeven op de schedels, kwetsuren die blijken gemaakt te zijn door beten van andere Tyrannosaurussen.
rasguños en los cráneos, lesiones que resultan ser marcas de mordidas hechas por otros Tiranosaurios.

Chronische pijn en aanhoudende lichamelijke symptomen die niet door ziekte of kwetsuren worden veroorzaakt.
Dolor crónico u otros síntomas corporales persistentes que no son causados por enfermedad física o lesión.

Denk eraan dat wij allemaal vele levensspannen loslaten van verstoppende houdingen en kwetsuren die wij doorstaan hebben.
Recuerden que estamos liberando muchas vidas de actitudes estancadas y heridas que hemos soportado.

Je begrijpt dat de NYWL niet verantwoordelijk is voor kwetsuren die je wellicht zal oplopen tijdens dit duel?
¿Pero entiendes que la Liga de Lucha Libre no es responsable de ninguna lesión que seguramente vas a sufrir en dicho evento?

De meeste kwetsuren bij het touwtrekken worden veroorzaakt door mensen die vanuit hun rug proberen te trekken.
La mayoría de lesiones que se presentan cuando se juega al tira y afloja se dan por personas que intentan jalar utilizando la espalda.

Ik legde haar uit dat sommige kwetsuren niks te maken hebben met de val.
Le estaba explicando a Vita que al parecer algunas de sus heridas no están relacionadas con su caída.

De Engel van Vergeving moedigt ons aan en roept ons op kwetsuren en wrok uit het verleden in een nieuwe licht te bezien.
EL Ángel del Perdón nos alienta e incita a considerar las heridas y resentimientos pasados bajo una nueva luz.

en uiteenlopende kwetsuren(20%).
y traumatismos diversos(20%).

wat kan leiden tot storingen en mogelijke kwetsuren.
los cuales podrían funcionar incorrectamente y causar posibles daños.

Bij de meesten onder ons zullen de meeste kwetsuren of ziektes genezen zonder enige tussenkomst.
La mayoría de nosotros se cura de la mayoría de las lesiones o enfermedades sin ninguna intervención.

zijn een paar kwetsuren.
todo lo que tenéis son algunos moratones.

de kwade geest ongeluk kan richten of zelfs kwetsuren naar iemand, gewoonweg door een eenvoudige blik.
el espíritu maligno puede dirigir la mala suerte o incluso lastimar a alguien con nada más que una simple mirada.

Rubich, als team arts, was u de eerste die Grants kwetsuren beoordeelde?
Dr. Rubich, como médico del equipo¿fue usted el primero en revisar las heridas de Grant?

Een eerste aanpak is om te kijken naar patiënten die kwetsuren hebben in verschillende delen van de hersenen
Un enfoque es observar a pacientes con lesiones en diferentes partes del cerebro,