LESIÓN - vertaling in Nederlands

• letsel
• verwonding
• blessure
• laesie
• schade
• beschadiging
• wond
• kwetsuur
• wonde
• trauma

Voorbeelden van het gebruik van Lesión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuddy quiere hacer una resonancia para descartar una lesión medular.
Cuddy wil haar een MRI geven om letsel aan de ruggegraat uit te sluiten.

Lesión de los derechos de patente existentes.
Inbreuk op het bestaan van het octrooirecht.

Con esa lesión dispositivo médico es, de hecho,
Met dat medische apparaat wordt de blessure namelijk haarfijn

Lesión se estima que alrededor de dos millones de florines.
De schade wordt geschat op een bedrag van rond de twee miljoen gulden.

Lesión de rodilla, para él 20 días de tratamiento.
Gewond aan de knie, 20 dagen behandeling voor hem.

Sea capa con la cubierta de goma inmediatamente para evitar lesión del palillo de la aguja.
Ben laag onmiddellijk met rubberdekking om verwonding van naaldstok te vermijden.

Lesión fluctuante 4 sobre 5 en el lateral del brazo superior.
Een fluctuerende laesie aan de zijkant van de bovenarm.

La etapa de lesión es esencial para configurar la terapia.
Het stadium van de laesie is van fundamenteel belang voor het opzetten van de therapie.

Cada lesión está de más.
Ieder ongeval is er een te veel.

Pies del sarcoma- carácter lesión maligna común no epiteliales.
Voeten sarcoom- een kwaadaardige laesie voorkomende niet-epitheliale aard.

Procura evitar cualquier lesión o enfermedad derivada de una actividad física.
Het draagt bij aan het voorkomen van blessures of ziekten die het gevolg zijn van lichamelijke activiteit.

Esto podría causar una lesión si la pelota golpea tus manos por accidente.
Dit kan leiden tot letsel als de bal per ongeluk raakt je handen.

Lesión ocurrida a las 6:47 de esta mañana.
Het letsel ontstond om 06u47 deze ochtend.

Existe un riesgo de lesión debido a las características funcionales de este juguete.
Gevaar voor letsels omwille van de functionele kenmerken van dit speelgoed.

Es otra lesión causada por un virus,
Het is een ander letsel veroorzaakt door een virus,

Es forma redonda para evitar lesión si caída. Es antirresbaladizo diseñado.
Het is ronde vorm om verwonding te vermijden als daling.

Una lesión por patinaje artístico.
Ongeval van het figuurschaatsen.

Esa lesión fue hecha en vida.
Het letsel is bij leven toegebracht.

Lesión al testículo, causando atrofia testicular(rara).
Letsels aan de testikels, wat testiculaire atrofie veroorzaakt(zeldzaam).

Lesión en la médula espinal.
Letsels van het ruggenmerg.