BESCHADIGING - vertaling in Spaans

• daño
• dañar
• corrupción
• deterioro
• lesión
• avería
• daños
• lesiones
• dañando
• dañado
• dañada
• deterioros

Voorbeelden van het gebruik van Beschadiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neuropathische pijn: treedt spontaan op als gevolg van beschadiging van het zenuwweefsel.
Dolor neuropático: ocurre espontáneamente como resultado de una lesión del tejido nervioso.

Het is een teken van mogelijke beschadiging van de hersenen.
Es un posible indicio de una lesión cerebral grave.

Biedt optimale bescherming tegen de beschadiging van gevoelige oppervlakken.
Ofrece una protección óptima para evitar daños en superficies delicadas.

Is er een manier waarop u kunt ze zonder beschadiging van die waardevolle herinneringen.
Hay alguna manera en que usted puede conseguir sin corromper esos recuerdos valiosos.

Verschillende feiten zijn verantwoordelijk voor beschadiging van de harde schijf.
Varios hechos son responsables de la corrupción de disco duro.

Veeg de scanner schoon om ruis of beschadiging te voorkomen.
Limpie el escáner para evitar cualquier ruido o daño causado.

Émile Zola beschuldigde het leger van beschadiging van het Franse rechtssysteem.
El escritor Émile Zola acusó al ejército de corromper el sistema judicial francés.

Artikel 15 Kennisgeving van verlies of beschadiging van bagage 1.
Artículo 15 Notificación de pérdida o daños sufridos por el equipaje 1.

Geel uitzien als gevolg van een beschadiging van de rode bloedcellen;
Amarillenta debido al daño en los glóbulos rojos;

Bovendien worden wanden duurzaam beschermd tegen beschadiging door schrobben en stoten.
Las paredes están permanentemente protegidas contra los daños causados por los roces y la abrasión.

een kook- risico beschadiging van de dooier.
el agua a hervir- Riesgo de daños en la yema.

Soms wordt dit gedrag veroorzaakt door andere factoren dan beschadiging van het document.
Este comportamiento también puede deberse a factores distintos de daños de documento.

Ik hoef mijn identiteit niet te zoeken in mijn beschadiging.
No tengo que buscar mi identidad en mis heridas.

Metalen beschermspiraal rond het netsnoer voorkomt beschadiging door schildpadden en/of andere dieren.
Cable eléctrico con protección metálica ayuda a prevenir daño causado por tortugas u otros animales.

Het verwarmen van materiaal kan leiden tot restspanningen en structurele beschadiging.
El calentamiento del material puede dar lugar a tensiones residuales y degradación estructural.

Artikel 13: Garantie voor"beschadiging, verlies en diefstal".
Artículo 13: Garantía por"degradación, pérdida y robo".

Gelieve de retourzending volledig te verzekeren in geval van verlies of beschadiging.
Asegúrese por favor completamente el envío de vuelta en caso de pérdida o de daño.

Ontwikkeling van glaucoom correleert met een beschadiging van ganglioncellen en hun axonen.
Desarrollo del glaucoma se correlaciona con una perjudicial de las células ganglionares y sus axones.

Uitzonderlijk goed bestand tegen wrijving en mechanische beschadiging.
Excepcionalmente resistente al roce y a los daños mecánicos.

Bescherming tegen vervuiling en beschadiging.
Protección contra el polvo y la degradación.