BESCHADIGING - vertaling in Frans

• endommager
• corruption
• détérioration
• endommagement
• dégradation
• avarie
• atteinte
• altération
• dommages
• lésions
• dégâts
• abîmer

Voorbeelden van het gebruik van Beschadiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lijkschouwer vond beschadiging aan Mazzara's beide hersenhelften.
Le médecin légiste a trouvé des lésions aux deux hémisphères du cerveau de Mazzara.

Compensatie voor verlies of beschadiging van goederen;
Compensation en cas de perte ou d'avarie de la marchandise.

Er zijn veel factoren die verantwoordelijk zijn voor corruptie of beschadiging van PPTX-bestanden.
Beaucoup de facteurs sont responsables de la corruption ou de l'endommagement des fichiers PPTX.

Gebruik zonnebrandcrème kan altijd voorkomen beschadiging door de zon.
Utilisation d'écrans solaires peut toujours empêcher méfaits du soleil.

Fenegriek bevat het aminozuur histidine, dat beschadiging van de lever zou tegenwerken.
Le fénugrec contient l'acide aminé histidine qui contrerait des lésions du foie.

Druk op de knop Details voor meer informatie over het type beschadiging.
Pour plus d'informations sur le type de corruption, appuyez sur le bouton Détails.

Spanningsvrij afmeten, minder beschadiging van het deeg.
Séparation sans stress; moins de dommages de la pâte.

Verhoogd niveau van bescherming tegen beschadiging;
Niveau de protection contre les dégâts ont été augmentés;

Wat moet ik doen als ik de artikelen ondanks beschadiging heb aangenomen?
Que faire si j'ai accepté la marchandise malgré les dégâts?

Maar nog steeds zonder de minste tekenen van verzwakking of beschadiging van planten.
Mais toujours sans le moindre signe d'affaiblissement ou de dommages de plantes.

Waterdicht Powerstrips dankzij de technologie, maakt een eenvoudige montage zonder beschadiging van de muur, en kan weerstaan tot 2 kg.
Powerstrips étanche grâce à la technologie, permet un assemblage facile sans endommager le mur, et peuvent supporter jusqu'à 2 kg.

Beschadiging aan de limbus stopt het normale genezingsproces,
Les lésions du limbe empêchent la cicatrisation normale,

is het niet te wijzigen of beschadiging van de oorspronkelijke OST bestand.
il ne modifie pas ou endommager le fichier d'origine de l'OST.

Beschadiging en defect middels indiening van een nieuwe aanvraag
Endommagement et défectuosité moyennant l'introduction d'une nouvelle demande

dit kan leiden tot uitgebreide beschadiging van de huid of uitzakken.
cela peut entraîner des lésions cutanées étendues ou en flèche.

Corruptie of beschadiging van dit PST-bestand kan leiden tot e-mail verwijdering of verlies.
Toute corruption ou endommagement de ce fichier PST peut entraîner la suppression ou la perte de courrier électronique.

een photoprotector voor de behandeling van beschadiging van de huid veroorzaakt door UV-stralen.
photoprotecteur pour le traitement des lésions de la peau causés par les rayons UV.

Bovendien kan de slijtage nivelleringstechnologie de beschadiging van alle blocks nivelleren en verlengt hiermee dus effectief de levensduur van een SSD.
Et la technologie de levevling d'usure est en mesure d'égaliser les dégâts de tous les blocs et donc effectivement prolonger la durée de vie d'un SSD.

Artikel 7: Beschadiging of verlies van voertuig Het hierboven beschreven gereglementeerd parkeren geeft recht op parkeren,
Article 7: Dégradation ou perte du véhicule Le stationnement réglementé décrit ci-dessus donne droit au stationnement,

Alle ontbossing, beschadiging van het milieu en vernietiging van bomen,
Toute déforestation, endommagement de l'environnement et destruction des arbres,