DÉGÂTS - vertaling in Nederlands

• schade
• beschadiging
• rommel
• verwoesting
• beschadigingen
• schades

Voorbeelden van het gebruik van Dégâts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dégâts au matériel roulant TGV.
Schade aan rollend materieel HST-materieel.

Tous ces dégâts, c'est étrange.
Wat een vreemde schade.

Tu imagines les dégâts que ça peut faire?
Weet je wat voor schade je kunt aanrichten?

Qui sait quels autres dégâts elles ont causés?
Wie weet wat voor andere schade ze hebben aangericht?

Sais-tu combien de lèches je vais devoir faire pour réparer ses dégâts?
Weet je hoeveel ik zal moeten slijmen om haar schade te herstellen?

David m'a demandé de réparer tes dégâts.
David heeft mij gevraagd om jou rotzooi op te ruimen.

Assurances vol, incendie et dégâts.
Diefstal-, brand- en schadeverzekeringen.

Soja-"dégâts de la foudre" de recherche sur la page.
Sojabonen- zoeken"Lightning Damage" op de pagina.

Ont montré une réduction de 70 pour cent des dégâts cardiaques.
Toonden een 70% afname in schade aan het hart.

Conception mécanique pour facilement remplacer les pièces dégâts.
Mechanische ontwerp voor het eenvoudig vervangen van schade delen.

Conception mécanique pour facilement remplacer les pièces dégâts.
Mechanisch ontwerp voor het eenvoudig vervangen van schade aan onderdelen.

Les vers occasionnent beaucoup de dégâts dans les prairies.
Engerlingen spelen een belangrijke rol bij de beschadiging van grasland.

Ils cautionnent un système qui fait beaucoup de dégâts.
Er werd een systeem opgebouwd dat meer kwaad doet dan goed.

Les sols et les meubles seront protégés même des dégâts les plus difficiles.
Vloeren en meubels worden beschermd tegen zelfs de zwaarste rotzooi.

La protection des cellules des dégâts causés par les radicaux libres.
Draagt bij tot de bescherming van de cellen tegen schade veroorzaakt door vrije radicalen.

D'abord faîtes un test pour savoir quelle est l'étendue des dégâts?
Doe eerst een testje om te zien hoe erg de aantasting van het hout is?

La machine sera emballée dans un étui en bois pour éviter les dégâts;
Machine wordt verpakt in houten doos voor het ontsnappen van schade;

Ces forêts sont également sensibles aux autres dégâts naturels.
Dergelijke bossen zijn ook des te gevoeliger voor andere vormen van schade.

J'ai constaté quelques dégâts des eaux- à l'intérieur, mais.
Er was van binnen een beetje waterschade, maar.

Je reviens, je contemple les dégâts, et je demande pardon.
Ik kom binnen, kijk naar de rotzooi en zeg sorry.