AANTASTING - vertaling in Frans

atteinte
aantasting
inbreuk
schade
gedrang
aanval
schending
aanslag
afbreuk
betrokkenheid
bereikt
dégradation
afbraak
degradatie
verslechtering
achteruitgang
aantasting
beschadiging
verval
schade
verkrotting
verloedering
détérioration
verslechtering
achteruitgang
beschadiging
bederf
aantasting
schade
verslechterende
kwaliteitsverslechtering
aftakeling
verloedering
altération
verandering
wijziging
verslechtering
aantasting
verstoring
beschadiging
verminderde
veranderde
verstoorde
alteratie
attaques
aanval
aanslag
beroerte
hartaanval
attack
aanviel
overval
aanvecht
aantast
aantasting
infestations
besmetting
infestatie
plaag
aantasting
infectie
empiétements
atteintes
aantasting
inbreuk
schade
gedrang
aanval
schending
aanslag
afbreuk
betrokkenheid
bereikt
attaque
aanval
aanslag
beroerte
hartaanval
attack
aanviel
overval
aanvecht
aantast
aantasting
infestation
besmetting
infestatie
plaag
aantasting
infectie
dégradations
afbraak
degradatie
verslechtering
achteruitgang
aantasting
beschadiging
verval
schade
verkrotting
verloedering
altérations
verandering
wijziging
verslechtering
aantasting
verstoring
beschadiging
verminderde
veranderde
verstoorde
alteratie

Voorbeelden van het gebruik van Aantasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Riet wordt blootgesteld aan minder chemische aantasting, die enerzijds goed is,
Le roseau est exposé à moins d'attaques chimiques, ce qui, d'une part,
Bij diepe opslag in hard gesteente kan gasvorming optreden ten gevolge van aantasting van afvalstoffen, verpakking
Du gaz peut se former dans un stockage profond en roche dure en raison de la détérioration à long terme des déchets,
Tot een onaanvaardbare wijziging in de samenstelling van de levensmiddelen of tot een aantasting van de organoleptische eigenschappen ervan kunnen leiden.
D'entraîner une modification inacceptable de la composition des denrées ou une altération des caractères organoleptiques de celles-ci.
Clinar-M(Cypermethrin/ miconazolenitraat) is een actueel medicatie voor huisdieren huid aantasting van tics, vlooien,
Clinar-M(nitrate de cyperméthrine/ miconazole) est un médicament topique prescrit aux animaux de compagnie pour prévenir les infestations cutanées de tics,
De voortdurende aantasting van India van farmaceutisch IE maakt deze uitkomsten zelfs nog significanter.
Les attaques répétées du gouvernement indien à l'encontre de la PI pharmaceutique rendent ces observations encore plus significatives.
Het EESC is zeer bezorgd over het gebruik van biometrische systemen, omdat dit tot discriminatie en aantasting van het recht op privacy kan leiden.
Le Comité est très préoccupé quant à l'utilisation des systèmes biométriques qui pourraient être utilisés de manière discriminatoire et porter atteinte à la vie privée des personnes.
Wat lid 3 betreft, zou het amendement leiden tot een wezenlijke aantasting van de geest van het instrument.
Concernant le paragraphe 3, l'amendement conduirait à une altération substantielle de l'esprit de l'instrument.
Vochtanalyse(IEC 60814)- Vocht op olie kan invloed hebben op de elektrische eigenschappen van de olie en de chemische aantasting van de isolatiepapier versnellen.
Analyse d'humidité(IEC 60814)- l'humidité du pétrole peut changer ses propriétés électriques et accélérer la détérioration chimique du papier isolant.
De kat tolereert geen aantasting(zelfs van de kant van de geliefde meester) over haar vrijheid.
Le chat ne tolère pas les empiétements(même de la part du maître bien-aimé) sur sa liberté.
Tot slot leiden de liberale beleidsmaatregelen, met kwalijke gevolgen als werkloosheid en aantasting van de overheidsdiensten, ertoe dat het analfabetisme weer toeneemt.
Enfin, ce sont bien les méfaits des politiques libérales -chômage et attaques contre les services publics- qui provoquent une recrudescence de l'illettrisme.
de Auto Radiator is zeker gevoelig voor schade en aantasting.
l'Auto Radiator est certainement sujette à des dommages et la détérioration.
Pavledis en Chirigos( 1980), hebben bijvoorbeeld zelfs door stress veroorzaakte aantasting van de macrophage tumoricide functie bij dieren geconstateerd.
Chirigos(1980) ont constaté une altération, due au stress, de la fonction tumoricidale macrophage chez les animaux.
Een petitie over de aantasting van de ozonlaag tot op heden werd gevolgd door 50 000 briefkaarten.
Une pétition sur les atteintes à la couche d'ozone a été suivie à ce jour de 50 000 cartes postales.
Oplossingen voor betonreparatie die mee bescherming bieden tegen chemische aantasting van de koeltoren.
Des solutions de réparation du béton qui aident à protéger celui-ci contre les attaques chimiques dans la tour de refroidissement.
We kunnen niet onverschillig blijven voor wat rondom ons heen gebeurt, want de aantasting van welk deel van de planeet dan ook slaat terug op ons allen.
On ne peut rester indifférents à ce qui arrive autour de nous, parce que la détérioration de n'importe quelle partie de la planète retomberait sur tous.
Dat algemeen voorschrift 0.6 inderdaad volstaat om de aantasting van de binnenterreinen van de huizenblokken te verzekeren,
Qu'en effet, la prescription générale 0.6. suffit à garantir les atteintes aux intérieurs d'îlot quelle
Het aanpassingsvermogen van de verbouwde planten zou in het geval van aantasting door ongedierte of een gemuteerde adventieve plant sterk verminderen.
La capacité d'adaptation des plantes cultivées, en cas d'attaque par un ravageur ou un adventice mutant, serait alors fortement réduite.
het is ook zeer gevoelig voor aantasting door bladluizen.
elle est aussi très sensible aux attaques de pucerons.
Overwegende dat een dergelijke besmetting en/of aantasting niet langer kan worden behandeld met fumiganten
Considérant qu'une telle contamination et/ou infestation ne peuvent plus être traitées par des fumigants tels
Jaar garantie op mechanische eigenschappen en bestand tegen aantasting door termieten en andere insecten.
Ans de garantie sur les caractéristiques mécaniques et résistant aux attaques par les termites ou autres insectes.
Uitslagen: 660, Tijd: 0.0899

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans