Voorbeelden van het gebruik van Atteintes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'hypertension artérielle est particulièrement dangereuse chez les personnes atteintes des maladies suivantes.
Vooral gevaarlijk is hoge bloeddruk bij mensen met de volgende ziekten.Une pétition sur les atteintes à la couche d'ozone a été suivie à ce jour de 50 000 cartes postales.
Qu'en effet, la prescription générale 0.6. suffit à garantir les atteintes aux intérieurs d'îlot quelle
Dat algemeen voorschrift 0.6 inderdaad volstaat om de aantasting van de binnenterreinen van de huizenblokken te verzekeren,Des événements traumatisants psychologiquement sont très présents chez les personnes atteintes de TOC. Spécifiquement ceux avec l'obsession de la contamination et les pulsions de nettoyage.
Psychologisch traumatische gebeurtenissen zijn oververtegenwoordigd bij degenen die lijden aan OCD, vooral die met besmetting obsessies en schoonmaakneuroses.le pronostic à long terme dépend du type et de la gravité des atteintes des organes internes.
de lange termijn prognose hangt af van het type en de ernst van de aantasting van deze organen.D'éviter l'admission au travail de personnes atteintes d'affections graves qui soient transmissibles,
Te vermijden dat personen tot het werk worden toegelaten die getroffen zijn door ernstige besmettelijke aandoeningenLes personnes atteintes de maladies rares sont plus vulnérables,
Mensen die lijden aan een zeldzame ziekte zijn ook in psychologisch,de la communauté internationale sur les éventuelles atteintes aux droits des citoyens.
de internationale gemeenschap attent op de eventuele aantasting van de rechten van de burgers.D'assainir les eaux atteintes d'eutrophisation et de prévenir cette eutrophisation pour le reste de ces eaux.
Les soins palliatifs s'adressent aux personnes atteintes d'une maladie mortelle,
Palliatieve zorgen zijn bedoeld voor personen die lijden aan een dodelijke ziektecensurées et atteintes par la guerre dans leur vie
gecensureerd en door de oorlog getroffen zijn, en dit zowel in hun levenplusieurs orateurs sont revenus sur la question des atteintes à l'environnement.
enkele sprekers zijn op de kwestie van de aantasting van het milieu teruggekomen.Pour les personnes atteintes de maladie cœliaque, le seul traitement consiste à éviter très soigneusement les produits contenant du gluten.
Mensen die lijden aan coeliakie zijn uitsluitend geholpen met het zorgvuldig vermijden van glutenhoudende producten.Certaines patientes se sentent directement atteintes dans leur féminité, perdent confiance en elles
Sommige vrouwen voelen zich rechtstreeks aangetast in hun vrouwelijkheid, verliezen hun zelfvertrouwenSelon les informations, les normes plus strictes inscrites dans cette directive ne pourront être atteintes que si ces deux substances sont mesurées ensemble.
Volgens mijn informatie kunnen de scherpere normen uit deze richtlijn alleen gehaald worden als beide stoffen in combinatie worden gemeten.À l'heure actuelle, l'épidémie de fièvre Ébola se répand dans quelques pays d'Afrique occidentale; des centaines de personnes en sont atteintes.
In enkele landen in West-Afrika heerst momenteel de Ebola-epidemie- honderden mensen zijn getroffen.Loi du 2 mars 1954 tendant à prévenir et réprimer les atteintes au libre exercice des pouvoirs souverains établis par la Constitution Moniteur belge du 19 mars 1954.
Wet van 2 maart 1954 tot voorkoming en beteugeling der aanslagen op de vrije uitoefening van de door de Grondwet ingestelde soevereine machten Belgisch Staatsblad van 19 maart 1954.Il ya une grande similiraity entre les personnes atteintes de albinisme et Vitiligoat qui est l'état de leur état mental.
Er is een grote similiraity tussen de mensen lijden aan albinisme en Vitiligoat dat is de staat van hun geestelijke gesteldheid.La présence de plantes atteintes par l'ergot est signalée sur le rapport nombre d'épis à l'are.
De aanwezigheid van planten aangetast door moederkoren wordt op het verslag vermeld aantal aren per are.Pendant ce nom d'ère de la ville-limites ont été atteintes à aswell Kalonoros acceptation"Belle Montagne".
Tijdens dit tijdperk naam van de stad-grenzen werd ook taxivervoer getroffen om Kalonoros acceptatie"Beautiful Mountain".
