AANSLAGEN - vertaling in Frans

• attentats
• attaques
• agressions
• impositions
• butées
• atteintes
• assassinats
• attaque
• attentat

Voorbeelden van het gebruik van Aanslagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Egeïsche kust leed soortgelijke aanslagen een paar jaar later.
La côte égéenne a subi des attaques similaires quelques années plus tard.

Hij veroordeelt de terreurdaden en aanslagen tegen burgers.
Il condamne fermement les actes terroristes et les attaques contre les civils.

Er zijn elke dag terroristische aanslagen.
Les attentats terroristes sont quotidiens.

De Belgen één jaar aanslagen van 22 maart.
Les Belges, le premier anniversaire des attentats du 22 mars.

Maar niet rondom terroristische aanslagen.
Et ce n'était paspour des attaques terroristes.

Er zijn aanslagen.
Il y a des attentats.

Daarom wil Sheridan dat jullie je aanslagen op burgerdoelen staken.
Pour ça, le commandant veut que vous arrêtiez les attaques civiles.

Het waren geen aanslagen. Het waren experimenten.
Ce n'était pas que des attaques, c'était des expériences.

Er waren aanslagen op andere radiostations.
Il y a eu des attaques sur d'autres stations de radio.

De aanslagen van 7 juli in Londen waren aanslagen op de Europese samenlevingen.
Les attentats perpétrés le 7 juillet à Londres visaient la société civile européenne.

En ze zitten achter de aanslagen op Dawkins en Constable Jackson?
Et ils seraient derrière l'attaque de Dawkins- et celle de l'agent Jackson?

De aanslagen zijn het werk van de groep van Abu Musab al-Zarqawi.
L'attentat avait été attribué aux hommes d'Abou Moussab Al-Zarqaoui.

Hij financierde aanslagen in London en Madrid.
Il a financé des attentats à Londres et à Madrid.

Recente aanslagen geven aan dat cybercriminelen gebruiken macro's om kwaadaardige software te verspreiden.
Les attaques récentes indiquent que les cyber-criminels utilisent des macros pour propager des logiciels malveillants.

Maar represailles en aanslagen lossen niets op.
Mais les représailles et les attentats ne résolvent rien.

sommigen mensen hier, in verband staan met die aanslagen.
des gens ici ont des liens avec les attentats.

ik zeg dat al-Sakar achter de aanslagen zit.
je révèle qu'Al-Sakar est derrière l'attaque.

organiseren vandaag nieuwe aanslagen.
organisent à nouveau des attaques.

Hoe heeft de FBI vastgesteld dat Paddy de aanslagen beval?
Comment les fédéraux vont établir que Paddy a ordonné les frappes?

Maar eerst moeten die aanslagen ophouden.
Mais d'abord, ces attaques terroristes doivent cesser.