Voorbeelden van het gebruik van Attaques terroristes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
PL Monsieur le Président, les attaques terroristes telles que la récente attaque à Islamabad montrent clairement
PL Mijnheer de Voorzitter, terroristische aanslagen zoals die in Islamabad tonen duidelijk aan dat het terrorisme eenJe veux dire quand il suspectaient des attaques terroristes contre des ambassades ou des consulats, le FBI a toujours répondu.
Als er vermoedens zijn van terroristische aanslagen tegen ambassades of consulaten reageert het FBI altijd.Ces attaques terroristes dévastatrices et lâches nous rappellent
Les récentes attaques terroristes et l'utilisation des médias sociaux par les groupes terroristes pour radicaliser les jeunes ont conféré une urgence particulière à ce dossier.
Door de recente terreuraanslagen en het gebruik van sociale media door terroristische groepen om jonge mensen te radicaliseren, is de aanpak van dit probleem des te urgenter geworden.Le ralentissementéconomique général et la barbarie des attaques terroristes de septembre aux États-Unis en ontgravement terni l'éclat antérieur.
De algemene economische verzwakking en de barbaarse terroristische aanslagen tegen de VS in september jl. zetten echter een zware domperop de mooie vooruitzichten.Il était présent en tant que général, responsable pendant les attaques terroristes du 11-Septembre".
Tijdens de terroristische aanvallen op 11 september was hij daar als leidinggevend algemeen officier.".Les attaques terroristes sont une atteinte au droit le plus fondamental- le droit à la vie.
Terroristische aanslagen zijn een aanslag op het meest fundamentele recht van de mens- het recht op leven.Des cibles au hasard seraient compatibles avec des attaques terroristes, mais nous devrions encore étudier les contextes.
Het zijn altijd willekeurige slachtoffers bij terroristische aanvallen, maar we moeten de achtergrond onderzoeken.Observations relatives à la communication de la Commission"Attaques terroristes: prévention,
Opmerkingen over de Mededeling van de Commissie" Terreuraanslagen- preventie,Les horribles événements du 11 septembre 2001 et les sauvages attaques terroristes de Madrid ont clairement illustré le danger que représente le terrorisme.
De verschrikkelijke gebeurtenissen van 11 september 2001 en de onmenselijke aanslag in Madrid hebben het gevaar van het terrorisme duidelijk gemaakt.Nous devrions exercer toute la pression possible sur l'Autorité palestinienne pour qu'elle empêche les attaques terroristes et qu'elle traîne les terroristes en justice.
Wij moeten grote druk op de Palestijnse Autoriteit uitoefenen opdat terroristische aanslagen worden voorkomen en terroristen voor het gerecht worden gebracht.Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders condamne les attaques terroristes meurtrières contre l'Etat libanais qui ont eu lieu ce week-end.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders veroordeelt de moorddadige terroristische aanvallen tegen de Libanese staat dit weekend.Les attaques terroristes de Madrid et de Londres nous ont montré combien le problème du terrorisme est important pour l'UE.
( PL) De aanslagen in Madrid en Londen hebben duidelijk gemaakt hoe groot het probleem van het terrorisme voor de Europese Unie is.Depuis cette date, la situation politique est devenue plus tendue du fait de l'intervention en Afghanistan et de la menace d'autres attaques terroristes.
Sedertdien is de politieke situatie een stuk meer gespannen geworden als gevolg van de acties tegen Afghanistan en de dreiging van meer terroristische aanslagen.Le bilan officiel des attaques terroristes aux USA a atteint les neuf millions de morts.
Het dodental in Amerika alleen, na maanden van terroristische Blizz-aanvallen, is nu officieel meer dan 9 millioen.On nous a ordonné de nous infiltrer en Corée du Nord dans le but de commettre des attaques terroristes.
We moesten Noord-Korea binnendringen… met de intentie terroristische aanslagen te plegen.Comment nous défendre contre des guerres nucléaires, attaques terroristes, Internet, sans usine de renseignement œuvrant jour
Hoe kunnen we ons verdedigen tegen een kernoorlog, terreur, cyberaanvallen… zonder inlichtingenfabriek die wereldwijd dagNous avions l'ordre d'entrer secrètement en Corée du Nord avec pour mission de commettre des attaques terroristes.
We hadden de opdracht Noord-Korea binnen te dringen… met de bedoeling terroristische aanslagen te plegen.Pos190,225}Les attaques terroristes de ce jour à Baghdad{\pos190,225}semblent être le fruit du parti islamiste Dawa.
De terroristische aanvallen op Baghdad vandaag… zouden het werk zijn van En me référant aux échanges des clients de GIP avec les autres attaques terroristes, il n'y a rien de suspect.
Ik vergelijk de transacties van de cliënten van GIP… met andere terroristische aanslagen, en er verschijnt niets.
