TERRORISTISCHE - vertaling in Frans

• terroristes
• terrorisme
• terroriste

Voorbeelden van het gebruik van Terroristische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit gaat om tientallen miljoenen afgetapt van een geheim IRGC fonds… bedoeld voor terroristische activiteiten.
D'un fond secret d'IRGC réservé a des activités teroristes.

Evaluatie van het gevaar van terrorisme Samenvattend document met betrekking tot de interne en externe terroristische dreiging voor de Lid-Staten van de Europese Unie.
Evaluation de la menace terroriste Document"Résumé et analyse des menaces extérieures et intérieures du terrorisme contre les pays de l'Union européenne.

We wisten echter al geruime tijd dat de verslechterende veiligheidssituatie in dit land terroristische groeperingen in staat stelt om er een schuilplaats te vinden van waaruit ze nieuwe acties kunnen plannen en organiseren.
Cependant, nous savons depuis longtemps que l'état de détérioration de la sécurité dans ce pays permet aux groupes terroristes d'y trouver un refuge à partir duquel ils peuvent planifier et organiser de nouvelles opérations.

houden terroristische daden een schending in van tal van fundamentele rechten van de persoon,
les actes de terrorisme portent atteinte à de nombreux droits fondamentaux des personnes,

gekenmerkt door de opeenvolging van terroristische aanslagen tegen ons Land,
caractérisés par la succession des attaques terroristes contre notre Pays, nous devons ensemble

De ontwikkeling van terroristische dreigingen in de wereld wordt met aandacht gevolgd,
L'évolution de la menace terroriste dans le monde est suivie avec attention,

BAR_ Algemene context De wereldwijde escalatie van terroristische daden in de afgelopen tien jaar heeft de internationale gemeenschap ertoe bewogen passende maatregelen uit te werken om dit verschijnsel te bestrijden.
BAR_ Contexte général Du fait de l'escalade mondiale des actes de terrorisme au cours des dix dernières années, la communauté internationale s'est mobilisée pour mettre en place des mesures appropriées pour combattre ce phénomène.

De verzoekende partijen, die de vernietiging vorderen van de gehele wet van 19 december 2003 betreffende terroristische misdrijven, preciseren echter dat zij in hoofdzaak de artikelen 3, 4, 13, 14 en 15 van de voormelde wet zullen onderzoeken.
Les parties requérantes, qui demandent l'annulation de l'ensemble de la loi du 19 décembre 2003 relative aux infractions terroristes, précisent toutefois qu'elles analyseront essentiellement les articles 3, 4, 13, 14 et 15 de la loi précitée.

Er is nu geen twijfel meer mogelijk dat deze terroristische organisatie, heden gecommandeerd door Turkije
Il ne fait plus aucun doute que l'organisation terroriste, aujourd'hui commandée par la Turquie

Zo beschikt de Unie over een systeem voor snelle waarschuwing voor alle soorten terroristische aanslagen, waarvoor binnen de Commissie een centraal toegangspunt zal worden gecreëerd onder de naam ARGUS.
C'est ainsi que l'Union dispose de systèmes d'alerte rapide pour tous les types d'attentats terroristes, pour lesquels un point d'accès central, appelé Argus, sera créé au sein de la Commission.

andere vermogensonderdelen van verdachte organisaties, omdat op die manier de levensader van terroristische en criminele organisaties kan worden afgesneden.
des avoirs financiers et autres propriétés d'organisations suspectes, ce qui permet de couper les artères nourricières du terrorisme et des organisations criminelles.

Brand, explosie, sabotage, terroristische daden, daden van vandalisme,
L'incendie, l'explosion, le sabotage, l'acte de nature terroriste, l'acte de vandalisme,

mobiliseren en dient ook als bron van informatie over terroristische middelen en methoden, waardoor het als een" virtueel trainingskamp" fungeert.
sert également de source d'informations sur les moyens et les méthodes terroristes, faisant ainsi office de«camp d'entraînement virtuel».

kunnen specifieke machtigingen verlenen, onder door hen passend geachte voorwaarden, ter voorkoming van de financiering van terroristische daden, voor.
énumérées à l'annexe peuvent, de manière ponctuelle et selon les modalités qu'elles estiment nécessaires pour prévenir le financement d'actes de terrorisme, autoriser.

Wat betreft de formulering van het begrip" terroristische daad" zij tenslotte opgemerkt dat in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt 01/93
Enfin, en ce qui concerne la définition de l'acte terroriste, le texte de la position commune 01/931 reprend le contenu de la décision-cadre du Conseil,

in december 1937 werd hij veroordeeld en geëxecuteerd voor terroristische daden tegen het vaderland en spionage.
il a été condamné et exécuté pour les actes terroristes contre le pays natal et l'espionnage.

met het oog op de voorkoming en bestraffing van terroristische daden samen te werken.
conviennent de coopérer en vue de prévenir et réprimer les actes de terrorisme.

dringende noodzaak om het effect van het kaderbesluit te beperken door de invoering van begrippen als" aanzetten tot" en" reële terroristische dreiging.
pas de raison impérative, de besoin impératif, de limiter les effets de la décision-cadre en introduisant des concepts tels que ceux d'"incitation" ou de"menace terroriste réelle.

De optie wordt dus genomen om deze uitzonderingen niet op algemene wijze te omschrijven in de wet(bijvoorbeeld uitzondering voor terroristische dossiers) maar per dossier in concreto te motiveren.
L'option est donc prise de ne pas définir ces exceptions de manière générale dans la loi(par exemple, exception pour les dossiers terroristes,…) mais de les motiver concrètement pour chaque dossier.

betrekking tot financiële criminaliteit, de veranderende terroristische dreiging en de behoefte aan meer transparantie.
à l'évolution de la menace terroriste et à la nécessité d'une plus grande transparence.