TERRORISTISCHE - vertaling in Spaans

• terroristas
• terrorismo
• terrorista

Voorbeelden van het gebruik van Terroristische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gisteravond brachten de VS “de grootste terroristische schurkenleider ter wereld voor het gerecht“.
La pasada noche, los Estados Unidos llevaron al terrorista más importante del mundo ante la justicia.

We kunnen een evenwichtige tekst voorstellen die erkent dat zowel terroristische raketaanvallen als de collectieve straf van de blokkade de vierde Conventie van Genève schenden.
Podemos proponer un texto equilibrado en el que se reconozca que tanto los atentados terroristas con cohetes, como el castigo colectivo del bloqueo infringen la cuarta Convención de Ginebra.

Terroristische organisaties en individuele terroristen hebben geld nodig voor het onderhoud van hun netwerken,
Los terroristas y las organizaciones terroristas necesitan financiación, para mantener sus redes, reclutar

Door wereldwijde dreiging van terroristische reizigers wordt het aangeraden om hun reis alvorens goed te organiseren.
Debido a la amenaza mundial del terrorismo, a los viajeros se les recomienda hacer sus preparativos viaje acordemente.

De jarenlange detentie van gevangenen in Guantánamo zonder proces heeft terroristische groeperingen in de kaart gespeeld die proberen zich te radicaliseren
La detención sin juicio de prisioneros en Guantánamo durante varios años ha beneficiado a grupos de terroristas que intentan radicalizarse

Het grote plan organiseerde ook een drastische grootschalige binnenlandse terroristische aanval als een eerste stap op weg naar mondiale overheersing, en dus werd dit naar behoren uitgevoerd.
El gran plan también solicitaba un golpe de terror doméstico a gran-escala como primer paso para la dominación global, y así fue llevado a cabo apropiadamente.

Als je die menselijke dokter of je terroristische huisdier ziet, zeg ze maar dat we ze snel zien.
Y si ves a la doctora humana o a esa terrorista mascota tuya diles que las veremos pronto.

Reizigers moeten zich bewust zijn van het wereldwijde risico van willekeurige internationale terroristische aanslagen, die tegen burgerdoelen zouden kunnen zijn, inclusief plaatsen die door buitenlanders worden bezocht.
Los viajeros deben ser conscientes del riesgo global de ataques indiscriminados del terrorismo internacional, que podría ser contra objetivos civiles, incluidos lugares frecuentados por extranjeros.

De Commissie heeft, met name gelet op de toename van terroristische activiteiten in Spanje, de ontwikkeling van de politiële samenwerking op het gebied van het terrorisme gevolgd.
La Comisión siguió el desarrollo de la cooperación policial en el ámbito del terrorismo, en especial teniendo en cuenta el recrudecimiento de las actividades terroristas en España.

Gaan ongelooflijk realistisch merk van terroristische oorlogvoering in dit razend populaire team-based spel.
Participe en una guerra de guerra de terror increíblemente realista en este popular juego basado en equipos.

Terroristische financiering had betrekking op de gerapporteerde Saoedische steun voor de kapers van 9/11;
El financiamiento del terrorismo relacionó el apoyo saudí reportado para los secuestradores del 11 de septiembre;

Deze doelgerichte acties zijn bedoeld om het gebruik van Afghanistan als terroristische uitvalsbasis te ontwrichten, en het militaire vermogen van het Talibaanregime aan te vallen.
Estas acciones cuidadosamente dirigidas han sido concebidas para interrumpir el uso de Afganistán como una base de operaciones de terroristas, y atacar la capacidad militar del régimen Talibán.

Het aantal terroristische aanslagen dat zich op Israël richtte, steeg vorige maand met 15 procent ten opzichte van het totaal van 220 incidenten in juni.
El número de terroristas que atacan a los israelíes aumentó en un 15 por ciento el mes pasado en comparación con los 220 incidentes de junio.

Hij staat op terroristische lijst van de FBI…
Está en la lista de terroristas del FBI…

De overheid gelooft niet dat dit terroristische aanslagen zijn,…
Las autoridades no creen que este relacionado a terroristas. Incluso desde Canadá,

het bureau erin geslaagd was grote terroristische aanslagen te blokkeren waaronder zelfmoordaanslagen,
la agencia había logrado bloquear grandes ataques terroristas que involucraban atentados suicidas,

Terroristische agenten zijn opgeleid om te leren omgaan met extreme situaties,
Los operativos antiterroristas están entrenados para lidiar con situaciones extremas, como el rescate de rehenes,

voedt conflicten in het Midden-Oosten en ondersteunt terroristische proxies en milities
alimenta conflictos en el Medio Oriente y apoya a los terroristas y milicias como Hezbolá,

voedt conflicten in het Midden-Oosten en ondersteunt terroristische proxies en milities
aviva los conflictos en todo Oriente Medio y financia a los terroristas, proxies y milicias

Op 29 oktober 2018, een antisemitische terroristische aanval op de Boom des Levens Synagoge in Pittsburgh, Pennsylvania.
El 29 de octubre, 2018, un terrorista antisemita atacó al árbol de la vida Sinagoga en Pittsburgh, Pennsylvania.