Voorbeelden van het gebruik van Terrorisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le sentiment était sans équivoque:“Nous continuerons à combattre le terrorisme!”!
Het sentiment was duidelijk:" We blijven strijden tegen terrorisme!Liste de l'UE en matière de terrorisme mettant en œuvre la liste des Nations unies relative au réseau Al-Qaida et aux Taliban.
La tentative de se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme devrait être punissable,
N'est-il pas vrai, Très Chers, que vous avez créé le terrorisme qui afflige le monde par des actes insensés de suicides et de meurtres?
Het is niet waar dat jullie de terroristen hebben gecreëerd die de wereld in hun greep houden door middel van zelfvernietiging en moord?C'est ce à quoi nous devons revenir, une fois que la bête Sioniste ou khazar qui parraine le terrorisme sera finalement terrassée.
Dit is waar het naar terug zal keren wanneer de terroristen sponsorende Zionisten of het Khazariaanse beest eindelijk omver is geworpen.C'était de l'argent sorti pour financer la croissance du terrorisme, de l'économie illégale et criminelle.
Dit was geld dat werd weggehaald om de groei van terroristische, illegale en criminele economie te bekostigen.infecté plus de 70 personnes pourrait être un acte de terrorisme.
Cela s'appelle se rendre au terrorisme, ils se sont rendus au terrorisme. .
Dit heet zich aan de terroristen overgeven, ze hebben zich aan het terrorisme overgegeven.Les Etats-Unis, dans les années 90, empruntaient à hauteur de la croissance du terrorisme, de l'économie illégale et criminelle.
De V.S. in de jaren 90 leende tegen de groei van de terroristische, illegale en criminele economie.est en effet utilisé par le terrorisme.
wordt inderdaad gebruikt door terroristen.nous avons observé une minute de silence à la mémoire de personnes qui ont été victimes du terrorisme.
hebben wij een minuut stilte in acht genomen ter nagedachtenis van de mensen die het slachtoffer zijn geworden van terroristen.Il est également possible, en raison de la guerre dans le nord de l'Irak, que nous découvrions ses liens avec le réseau de terrorisme international Al-Qaïda.
Mogelijk zullen bij oorlog in het noorden van Irak ook banden met het Al Qa'ida-netwerk van internationale terroristen worden ontdekt.Un de nos clients… Omar Risha… est détenu pour liens présumés avec le terrorisme.
Een van onze klanten, Omar Risha… wordt vastgehouden wegens vermeende banden met terroristen.la principale source de financement du terrorisme, comme certains rapporteurs l'ont fait dans cette Assemblée.
de belangrijkste financieringsbron van terroristen, zoals sommige rapporteurs in dit Huis doen.L'Europe a toujours condamné le terrorisme et la violence pour privilégier la négociation politique
Europa heeft terrorisme en geweld altijd veroordeeld, ten gunste van de politieke dialoogIl y a un an, à New York, à Washington et en Pennsylvanie, le terrorisme a tué des milliers d'innocents.
Een jaar geleden doodden terroristen duizenden onschuldige mensen in New York, Washington en Pennsylvania.permettez-moi de dire tout d'abord que je condamne le terrorisme partout où il se manifeste.
laat ik allereerst duidelijk maken dat ik terrorisme veroordeel, waar dit ook plaatsvindt.À cela s'ajoutent les menaces que font peser sur l'UE le terrorisme, la criminalité organisée
En daar komt bij dat wij bedreigd worden door terrorisme, georganiseerde criminaliteitAinsi le Conseil a-t-il adopté en juin la décision cadre sur le terrorisme et en juillet la décision cadre relative à la lutte contre la traite des êtres humains.
Zo heeft de Raad in juni het kaderbesluit inzake terrorismebestrijding, en in juli het kaderbesluit inzake de bestrijding van de mensenhandel goedgekeurd.Cependant, dans le combat mené conte le terrorisme, nous ne pouvons permettre
Tegelijkertijd kunnen we niet toestaan dat in het gevecht tegen terrorisme, onschuldige burgers
