ATTENTATS - vertaling in Nederlands

• aanslagen
• aanvallen
• terreuraanslagen
• terroristische aanslagen
• bombardementen
• aanslag
• aanval
• een zelfmoordaanslag
• terroristische aanvallen

Voorbeelden van het gebruik van Attentats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, jusqu'à ce que les attentats….
Ja, tot terroristische aanvallen….

Il y a eu plusieurs attentats contre des églises chrétiennes.
Er werden verschillende aanslagen gepleegd tegen christelijke kerken.

L'année des attentats. Tu es trop jeune pour t'en souvenir.
Het jaar van de bommen, maar daar ben jij te jong voor.

Attentats contre.
Aansl. tegen.

Selon les estimations, les attentats de Madrid auraient coûté 8 000 euros seulement.
Naar schatting hebben de bomaanslagen in Madrid slechts 8 000 EUR gekost.

Suspecté d'avoir organisé trois attentats en Afrique du Nord.
Verdacht van het plannen van drie bomaanslagen in Noord Afrika.

Vous savez que les attentats n'étaient pas de votre faute.
Die bomaanslag was niet jouw schuld.

les mobiles justifiant de tels attentats.
de gelegenheid en het motief voor deze moorden.

Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif.
Internationaal Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen.

prévu à cause des attentats.
maar dat moet vanwege de bommen.

Trois attentats non résolus.
Drie onopgeloste bomaanslagen.

Quand et comment avez-vous ordonné les assassinats et les attentats?
Wanneer en hoe heb je bevel gegeven voor de moorden en bomaanslagen?

O'Brien est derrière ces attentats.
O'Brien zit achter die bommen.

À la suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis, le monde doit faire face à d'énormes incertitudes.
Na de aanvallen van terroristen op 11 september 2001 in de VS heeft de wereld te maken met een ontzaglijke onzekerheid.

Lors des derniers attentats brutaux, deux soldats qui s'apprêtaient à aller en Afghanistan,
Bij de meest recente brute aanvallen zijn twee militairen vermoord die op het punt stonden naar Afghanistan te gaan,

C'est ce qu'ont démontré récemment les attentats d'août et de novembre,
Dit blijkt uit de recente terreuraanslagen in augustus en november dit jaar,

À la suite des attentats du 11 septembre 2001, les assurances du S&R augmentèrent dramatiquement.
Als gevolg van de terroristische aanslagen op 11 september 2001 werd SAS gedwongen grote besparingen door te voeren.

Massimo: Il est vrai cependant que, depuis les attentats, il règne un sentiment de nervosité
Massimo: Weliswaar heerst er sinds de terreuraanslagen een gevoel van onbehagen

Après les attentats en Espagne, il y a quatre ans,
Na de aanvallen van vier jaar geleden in Spanje

Bruxelles Métropole: Estimez-vous que les attentats ont plombé l'image de Bruxelles?
Brussel Metropool: Oordeelt u dat de terreuraanslagen het imago van Brussel hebben geschaad?