BOMMEN - vertaling in Frans

• bombe
• bombes

Voorbeelden van het gebruik van Bommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De auto van de bommen te scoren de punten stuiteren.
Rebond de la voiture hors les bombes à marquer des points.

De bommen liggen of in een lab
Les ogives sont soit dans le labo

Het jaar van de bommen, maar daar ben jij te jong voor.
L'année des attentats. Tu es trop jeune pour t'en souvenir.

Sinds de bommen hebben we bijna 100 mensen opgenomen.
On a recueilli presque cent personnes depuis l'explosion.

Britse bommen verwoestten drie muren en een dak.
Les bombardiers britanniques ont rasé trois murs et un toit.

Twaalf bommen en de enige waarmee geknoeid is, zijn in de machinekamer.
Douze charges et les seules endommagées sont en salle des machines.

Er zijn nog drie bommen die ik niet ontmanteld heb.
Il reste trois charges que je n'ai pas encore désarmées.

Wij leggen allemaal bommen, hè?
On est tous des kamikazes, hein?

Volgens David waren de bommen amateuristisch.
Selon David, un amateur a posé les bombes.

Ze wacht in de auto, bommen maken haar nerveus.
Elle a préféré rester dans la voiture, les explosifs la rendent nerveuses.

Uur voor de bommen.
Heures avant l'explosion.

Acht weken na de bommen.
Semaines apres l'explosion.

Hij leidt hen naar de schuilplaats en de bommen.
Il est en train de les mener aux bombes.

Ik maak kopjes en schotels. Geen bommen.
Je fabrique des tasses, pas une bombe H.

Zijn er al bommen gevonden?
Avez-vous trouvé une bombe?

Dat waren onze bommen.
Ces obus étaient à nous.

Dat waren onze bommen.
Ces obus étaient des obus à nous.

Daar kwamen die bommen vandaan.
C'est de là que venaient ces obus.

Weet iemand hoe dit soort bommen moeten worden ontmanteld?
Quelqu'un sait comment désamorcer ce genre de bombe?

En de explosieven-experts?- Die kunnen de bommen… in 30 microns ontmantelen.
Ils peuvent désarmer les charges en 30 microns.