OBUS - vertaling in Nederlands

• granaat
• granaten
• schelpen
• obussen
• shell
• kinkhoorns
• granaatscherven

Voorbeelden van het gebruik van Obus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Même l'adjudant-chef Lipton s'est mangé deux éclats d'obus.
Zelfs sergeant Lipton werd geraakt door scherven van een tankgranaat.

Vous avez dit que ces obus avaient été modifiés.
U zei dat die hulzen waren aangepast.

Il a le bras comme un obus.
Heeft een arm als een houwitser.

Plongée, entrainement en chute libre, et une blessure d'obus.
Duiken, parachutespringen en een wonde van shrapnel.

Seyit porta trois obus de 275 kg jusqu'au canon permettant ainsi de continuer de tirer sur la flotte alliée.
Seyit tilde toen eigenhandig drie 275 kg wegende granaten naar het kanon, dat daarmee nog bij kon dragen aan het beschieten van de aanvallende schepen.

Au total, les Allemands ont tiré 590 obus de 420 et 2130 de 305 sur les forts autour d'Anvers.
In totaal vuurden de Duitsers 590 granaten van 42 cm en 2130 van 30,5 cm op de forten af.

Oiseaux blancs préfèrent utiliser un obus explosifs œufs,
Witte vogels de voorkeur aan een explosieve schelpen eieren te gebruiken,

Aux côtés de l'église, un obélisque encadré de quatre obus commémore les victimes de la première guerre mondiale.
Langs de kerk staat een obelisk met vier granaten ter herdenking van de slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog.

Comprend des informations sur les obus et les bombardements dans la Jacksonville,
Bevat informatie over schelpen en beschietingen in de Jacksonville,

La tragédie de Beit Hanoun Le massacre de 19 civils Palestiniens en pleine nuit, par des obus israéliens, suscite l'indignation.
De tragedie van Beit Hanoun De moordpartij op 19 Palestijnse burgers, midden in de nacht, met Israëlische obussen, wekt verontwaardiging.

Les dégâts relativement mineurs causés par une bombe et quatre obus furent l'occasion d'une restauration plus en profondeur des bâtiments.
De relatief geringe schade veroorzaakt door een bom en vier granaten was de aanleiding voor een grondige restauratie van de gebouwen.

La structure, y compris chemisé obus, rotor creux à double tête,
De structuur, met inbegrip van jacketed shell, holle rotor, dual-head, afdichtend zee,

J'ai bricolé moi-même mes premières prothèses, avec des restants d'obus» dit-il, amusé.
Mijn eerste prothesen knutselde ik zelf in elkaar met restanten van obussen", vertelt hij geamuseerd.

Traduction automatique Description originale en anglais Évaluations(4) Tableau des Tailles Protector plaques fonctionnalité intégrée technologie grid sous les obus qui absorbe et dissipe les forces d'impact.
Automatische vertaling Engels originele beschrijving Waarderingen(4) Maattabel Protector platen functie ingesloten grid-technologie onder de schelpen die absorbeert en verdrijft effecten krachten.

Les balles, les éclats des obus, les boutons des habits uniformes
Kogels, de scherven van de kinkhoorns, knoppen van de tenues

Les tourelles Mark I permettaient un tir avec une élévation à 70 degrés pour tirer des obus explosifs contre les avions.
Mark I geschuttorens konden de hoogte van het wapen tot 70 graden laten stijgen om explosieve granaten tegen vliegtuigen af te vuren.

Durant la libération, la famille se terra dans un abri dans le jardin, pendant que les obus tombait dans la Meuse.
Tijdens het Amerikaanse offensief hield de familie zich schuil in een onderkomen in de tuin, terwijl de obussen in de Maas vielen.

trouver qu'un orage a lavé tonnes d'obus sur la plage.
vinden dat een storm heeft gewassen ton van schelpen op het strand.

Les combats continuent pendant toute la guerre sur ce champ de bataille dévasté par les obus, les gaz et les lance-flammes.
Tijdens de hele oorlog gaat de strijd door op dit slagveld, verwoest door granaten, gas en vlammenwerpers.

Le massacre de 19 civils Palestiniens en pleine nuit, par des obus israéliens, suscite l'indignation.
De moordpartij op 19 Palestijnse burgers, midden in de nacht, met Israëlische obussen, wekt verontwaardiging.