DE BOMMEN - vertaling in Frans

• bombes
• bombe

Voorbeelden van het gebruik van De bommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fayed had een jaar geleden contact met hem over de bommen.
Fayed a contacté il y a environ un an à propos du nucléaire.

Acht weken na de bommen.
Semaines apres l'explosion.

Hij leidt hen naar de schuilplaats en de bommen.
Il est en train de les mener aux bombes.

Je lag nog in de luiers toen de bommen vielen.
Tu suçais encore ton pouce quand ils ont lâché la bombe.

Een Italiaan die voor de geallieerde bommen maakt?
Un Italien fabriquant des bombes pour les alliés?

Hoe weet ik dat hij de bommen niet maakt?
Il me raconte un tas de conneries. Comment savoir qu'il ne fabrique pas de bombes?

En de explosieven-experts?- Die kunnen de bommen… in 30 microns ontmantelen.
Ils peuvent désarmer les charges en 30 microns.

maar dat moet vanwege de bommen.
prévu à cause des attentats.

In een kuil terwijl de bommen vallen?
Dans un trou pendant que les bombes tombent?

Je huis opnieuw opbouwen nadat de bommen het hebben weggevaagd.
Rebâtir ta maison après que des bombes te l'aient enlevée.

Bom het 7 is nog een van de vele bommen spellen die we aanbieden.
Bomb, 7 est l'un des nombreux jeux de bombes que nous offrons.

Schiet op de bommen.
Tirez sur la bombe!

We moeten beslissen op welke hoogte we de bommen laten vallen.
A quelle hauteur nous devons lâcher la bombe.

De misdaad stijgt al sinds de bommen.
Elle augmente depuis l'explosion.

Dat zijn de eerste vliegtuigen die ik zie sinds de bommen.
Ce sont les premiers avions que je vois depuis les explosions.

BXJ moest de kleinere bommen ontmantelen en hun kernen omzetten naar energie, dat doen we vaker.
BXJ a été engagé pour désamorcer les plus petites bombes et recycler leur noyau pour produire de l'énergie. Nous faisons ça très souvent.

Het verrassingsgevolg is totaal en, zelfs voordat de eerste bommen vallen, lanceert Fuchida het signaal"Tora, tora, tora!".
L'effet de surprise est total et, avant même que les premières bombes tombent, Fuchida lance le signal"Tora, tora, tora!".

Ik was de programmeur die het doelwitsysteem heeft ontworpen… voor de bommen die je verloofde en alle anderen heeft vermoord.
J'étais le programmateur qui a conçu le système de ciblage des bombes qui ont tué votre fiancée et tous les autres.

Assad gaf ons zojuist de naam van een Russische generaal. Fayed had een jaar geleden contact met hem over de bommen.
Assad vient de me donner le nom d'un général russe que Fayed a contacté il y a un an à propos des bombes.

Ze gaan haar vermoorden, tenzij Jack… een FB-printplaat uit één van de bommen aan hen geeft.
Ils vont la tuer à moins que Jack ne leur livre un des circuit de contrôle de l'une des bombes.