AANSLAG - vertaling in Frans

• attaque
• attentat
• imposition
• cotisation
• atteinte
• butée
• agression
• frappe
• tentative
• assassinat

Voorbeelden van het gebruik van Aanslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommigen denken dat cookies een aanslag zijn op de persoonlijke levenssfeer.
Certaines personnes pensent que les cookies sont des atteintes à la vie privée.

Omgekomen bij de aanslag van 11 september.
Ils sont morts dans les attentats du 11 septembre.

De aanslag op Charlie Hebdo had op twee manieren effect op mij.
Les attentats de Charlie Hebdo ont eu pour moi une double effet.

Aanslag op de goede zeden Het begrip goede zeden is een evolutief begrip.
Les atteintes aux bonnes moeurs La notion de bonnes mours est une notion évolutive.

Alle sprekers hebben hier de aanslag in Haifa veroordeeld.
Tous les orateurs, ici, ont condamné les attentats d'Haïfa.

Het metrostation Maalbeek in Brussel heropent na de aanslag van 22 maart.
Un Molenbeekois parti se recueillir à la Bourse de Bruxelles après les attentats du 22 mars.

Armoede en onzekerheid op de arbeidsmarkt zijn een aanslag op de mensenrechten.
La pauvreté et la précarité sont des atteintes aux droits de l'homme.

Deze waarschuwingen werden voor de aanslag niet benut.
Ces avertissements n'ont pas été investigués avant les attentats.

De aanslag op Nordberg liet me verward en geschokt achter.
La tentative d'assassinat sur Nordberg m'avait bouleversé.

De aanslag, de professor vertelde me dat het BER is.
L'attaque… Le professeur m'a dit, C'est BER.

De aanslag van ambtshalve bedoeld in artikel 23ter van het decreet;
La taxation d'office visée à l'article 23ter du décret;

Onze reactie op de aanslag die vorig jaar SecNav doodde.
Notre réponse à l'explosion qui a tué le SECNAV l'an dernier.

N Aanslag van jou en Gap.
Un contrat pour toi et Gap.

Onze volgende aanslag raakt de kern van de zaak.
Notre prochain coup sera au centre du problème.

Maar ik vermoed dat de aanslag op je leven vanavond zal gebeuren.
Je pense que la tentative d'assassinat aura lieu ce soir.

Er was een aanslag op Directeur Mace.
Il y a eu une tentative d'assassinat sur le Directeur Mace.

Maris is overleden bij de aanslag op het hoofdkwartier van Charlie Hebdo in Parijs.
Il a été assassiné lors de l'attentat contre le siège de Charlie Hebdo.

Een aanslag op een rechter.
Meurtre d'un juge.

Wolverton overleeft de aanslag niettemin en bereikt een ziekenhuis.
Le Hurleur survit à l'attaque et reste hospitalisé.

Bij de aanslag vonden vier personen de dood.
L'accident a fait quatre morts.