VAN DE AANSLAG - vertaling in Frans

• de l'attentat
• de l'attaque
• de l'imposition
• de la cotisation
• de la tentative d' assassinat
• de l' attentat
• de l'explosion
• de la frappe
• de l'assassinat

Voorbeelden van het gebruik van Van de aanslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de stelling van de administratie der belastingen wordt de berekening van de belasting immers verward met de invordering van de aanslag.
En effet, il y a, dans la thèse de l'administration des contributions, une confusion entre calcul de l'impôt et recouvrement de la cotisation.

u kunt vertellen hoe u bent omgegaan met de emotionele naschok van de aanslag.
vous veniez partager la façon dont vous avez géré les répercussions émotionnelles de l'attaque.

Wanneer ik van de aanslag hoorde vermoedde ik de zij het was.
Quand j'ai entendu parler de la tentative d'assassinat, J'ai pensé que ça pouvait être elle.

Verantwoording Dit amendement beoogt een actualisering van de tekst naar aanleiding van de aanslag op 1 januari 2011 op een Koptische kerk in Alexandrië(Egypte).
Justification Le présent amendement vise à actualiser le texte à la suite de l'attentat commis le 1er janvier 2011 contre une église copte à Alexandrie(Égypte).

De belastingplichtige die de gegrondheid van de aanslag wenst te betwisten, kan dan verzet aantekenen tegen die wijze van inning.
Le contribuable qui désire contester le bien-fondé de l'imposition peut alors faire opposition à ce type de perception.

De belastingplichtige kan binnen dertig kalenderdagen na de verzending van de aanslag met een gemotiveerd verzoekschrift in beroep gaan bij de Vlaamse regering.
Le redevable peut interjeter appel auprès du Gouvernement flamand par une requête motivée dans les trente jours calendaires de l'envoi de l'imposition.

Nu wil ik met je praten over wat er gebeurd is op de dag van de aanslag.
Pour l'instant, j'aimerais vous parler de ce qui s'est passé le jour de l'attentat au Drexler.

de FBI samenwerkt met de Palestijnen… op de plek van de aanslag.
le FBI travaillerait avec la sécurité palestinienne sur les lieux de l'explosion.

Neem het aan de randen en de achterkant van de aanslag op de rand van het bord.
Prenez-le par les bords et le dos de la frappe sur le bord de la carte.

beoogt een actualisering en het vervolledigen van de tekst naar aanleiding van de aanslag van 1 januari 2011 op een Koptische kerk in Alexandrië.
à compléter le texte à la suite de l'attentat commis le 1er janvier 2011 contre une église copte à Alexandrie.

Dit verzoekschrift moet op straffe van verval, binnen een maand na de datum van verzending van de aanslag, bij aangetekende brief worden ingediend.
Sous peine de caducité, cette requête doit être introduite par lettre recommandée dans un mois de la date d'envoi de l'imposition.

Het idee is om het genereren van het geluid volledig te scheiden van de aanslag en in plaats daarvan een mechanische krachtbron te introduceren.
L'idée est de rendre la génération du son entièrement indépendante de la frappe et d'introduire à la place une source de puissance mécanique.

Maar er kwamen wel drie auto's langs zo tussen 12 uur en het tijdstip van de aanslag.
Mais trois voitures sont passées. Entre midi et l'heure de l'assassinat.

dan kun je misschien het risico van de aanslag draaien geraakt voordat de trend zich doorzet zijn moment
alors vous pourriez courir le risque de l'arrêt d'être frappé avant la tendance se poursuit son moment

Het was een week van ontspanning in de heuvels van de aanslag door het water zijn gebleven;
Il a été une semaine de détente dans les collines de l'arrêt de la mer;

Aan het einde van de dag van de aanslag werd er bevestigd
À la fin de la journée de l'attentat, vingt sont confirmées mortes,

Als gevolg van de aanslag schortte Myanmar alle diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea op.
À la suite de l'attentat, la Birmanie suspend ses relations diplomatiques avec la Corée du Nord.

De volgende dag Ik keer terug naar het Riu Imperial Hotel en probeer ooggetuigen te vinden van de aanslag, maar iedereen weigert te praten.
Le lendemain Je retourne à l'hôtel Riu Imperial pour tenter de trouver des témoins oculaires de l'attaque, mais bizarrement tout le monde refuse de parler.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie naar aanleiding van de aanslag van 12 augustus in Haïfa
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne suite à l'attentat du 12 août à Haïfa

Van de aanslag op 11 september hebben we geleerd
Depuis l'attaque du 11 septembre,