DEZE AANSLAG - vertaling in Frans

• cet attentat
• cette attaque
• cette cotisation

Voorbeelden van het gebruik van Deze aanslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze aanslag heeft juist aangetoond dat er vele vormen van terrorisme bestaan,
Au contraire, cette attaque a montré qu'il existe de nombreux types différents de terrorisme;

de onderzoekcommissie ten volle gesteund. Wij willen dat alles over deze aanslag, en de eventuele daaraan verbonden gebeurtenissen, geheel tot klaarheid worden gebracht.
toute la lumière puisse être faite sur cet attentat et les évènements qui pourraient y être liés.

Deze aanslag vormt een grove schending van het tussen de regering van Sri Lanka en de LTTE gesloten akkoord over
Cet acte constitue une grave violation de l'accord de cessation des hostilités entre le gouvernement sri lan kais

Deze aanslag op het pand van een onafhankelijk dagblad
Cet attentat contre les locaux d'un journal indépendant

Tegenwoordig is het een historisch feit dat deze aanslag op het Duitse parlement('Reichstag')
Aujourd'hui, il est un fait historiquement établi que cette attaque du parlement allemand(« Reichstag»)

Laten we terloops aantekenen dat deze aanslag eens te meer werd toegerekend aan een mythisch extreem-rechts, net
Remarquons, au passage, que cet attentat a été une fois de plus attribué à une extrême-droite mythique,

alinea bedoelde aandelen en zolang er van deze aanslag nog een bedrag openstaat.
aussi longtemps qu'une partie de cette cotisation reste ouverte.

de omstandigheden en de gevolgen van deze aanslag; verzoekt de Libanese autoriteiten te blijven samenwerken met de onderzoekscommissie van de VN;
les circonstances et les conséquences de cet attentat, et souhaite que les autorités libanaises continuent à coopérer avec la mission d'enquête de l'ONU;

de onderste steen boven komt bij het onderzoek naar de oorzaken en toedracht van deze aanslag, zodat de schuldigen snel voor de rechter gebracht kunnen worden.
unies du 15 février, que toute la lumière soit faite sur les causes et les circonstances de cet attentat, afin de traduire rapidement les coupables devant la justice.

Ik heb al aangetoond dat deze aanslag geen islamitische operatie was[4],
J'ai déjà montré que cet attentat n'était pas une opération islamiste[4],

en ik ben er zeker van dat president Ramos Horta zelfs na deze aanslag leiding zal geven aan alle werkzaamheden die nodig zijn voor het bereiken van een politiek akkoord tussen de verschillende kampen om de geschillen op een democratische,
l'ont démontré le Président Ramos-Horta et beaucoup d'autres, et je suis sûr que même après cette attaque il entreprendra tout le travail nécessaire pour trouver un accord politique entre factions opposées afin de régler les

rechten en zolang er van deze aanslag nog een bedrag openstaat.
aussi longtemps qu'une partie de cette cotisation reste ouverte.

Deze aanslagen waren er, zodat jullie deze man zouden vrijlaten.
Ces attentats avaient pour but de vous faire libérer cet homme.

De voorbereidingen van deze aanslagen zouden in Frankrijk hebben plaatsgevonden.
La préparation de ces attentats aurait été réalisée sur le territoire français.

Deze aanslagen werden opgeëist door de IRA.
Ces attaques sont revendiquées par l'EI.

Deze aanslagen tonen aan dat de strijd tegen terrorisme onverminderd moet worden voortgezet.
Ces attaques montrent que la lutte contre le terrorisme doit se poursuivre sans relâche.

En deze aanslagen zijn niet willekeurig.
Et ces attaques ne sont faites au hasard.

De EU is verheugd over de snelle reactie van president Medvedev op deze aanslagen.
L'UE salue la réaction rapide du président Medvedev face à ces violences.

Ze hoopten de IRA de schuld te kunnen geven van deze aanslagen.
Ils pensent que c'est la Russie qui est responsable de ces attaques.

Assad zit niet achter deze aanslagen.
Assad n'est pas derrière ces attaques.