APRÈS L'EXPLOSION - vertaling in Nederlands

• na de explosie
• na de ontploffing
• na de aanslag
• explodeerde

Voorbeelden van het gebruik van Après l'explosion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous veniez vérifier l'intégrité de l'immeuble après l'explosion.
je er bent om de integriteit van het gebouw te controleren na de bomaanslag.

Un membre de l'entourage de Palmer nous a confirmé que le sénateur était sain et sauf- après l'explosion de ce soir.
Een bron uit 't campagneteam van senator Palmer, heeft bevestigd dat de senator ongedeerd is gebleven bij de explosie.

Mais on disait cela déjà, je m'en souviens, dans cet hémicycle, après l'explosion d'AZF dans ma ville, en 2001.
Maar dat hebben we al eerder gezegd- ik meen in 2001, toen we in dit Parlement de explosie van de AZF-fabriek in mijn stad bespraken.

Quelques semaines après l'explosion du 6 août près de Port Elizabeth, la carcasse d'un
Enkele weken na de explosie in Port Elizabeth werd het karkas van een tweede bultrug naar zee gesleept

Antonio Candido sont morts après l'explosion d'une série de bouteilles de gaz dans une ferme de Quargnento, dans la province d'Alessandria.
Antonio Candido stierven na de explosie van een reeks gasflessen in een boerderij in Quargnento, in de provincie Alessandria.

Dans le même pays, un dévouement remarquable s'était également manifesté en 1945 après l'explosion de la bombe atomique à Nagasaki,
In hetzelfde land heeft een opmerkelijke toewijding zich voorgedaan in 1945, na de ontploffing van de atoombom op Nagasaki

dix ans après l'explosion du quatrième réacteur de la centrale de Tchernobyl,
tien jaar na de explosie van de vierde reactor van de Tsjernobyl-centrale,

formée après l'explosion et les protubérances formées par fermeture.
gevormd na de ontploffing omgesloten en sluitprojecten.

les entreprises en ligne le registre de la ville a été soudainement indisponible après l'explosion.
in een deel van de stad online bedrijven register was plotseling beschikbaar na de explosie.

Le mercredi 22 août 2012, six filles, âgées de neuf à douze ans, ont ainsi trouvé la mort en territoire de Rutshuru après l'explosion d'une bombe qui se trouvait dans le champ de leurs parents.
Zo stierven op woensdag 22 augustus 2012 zes meisjes van 9 tot 12 jaar in de regio Rutshuru na de ontploffing van een bom die zich in het veld van hun ouders bevond.

Par exemple, un jeu très populaire dans lequel vous devez configurer charges de dynamite sur le terrain virtuel, puis collecter tout l'or qui a été récupéré après l'explosion.
Bijvoorbeeld, een zeer populair spel waarin je nodig hebt om dynamiet te stellen op het virtuele veld en verzamel al het goud, dat werd teruggevonden na de explosie.

l'hélium avant que se trouvent là-bas les éléments lourds après l'explosion supernov, c'est pourquoi à eux il y a peu de métaux.
hoe er slaan zware eerste beginselen na de ontploffing supernov, daarvandaan erin weinig metalen.

être mutilées après l'explosion d'une bombie comme on dit ici. Simplement, ils n'ont pas le choix.
verminkt raken na het ontploffen van een"bombie", zoals ze hier zeggen, maar de mensen hebben gewoon geen keuze.

Après l'explosion survenue dans une base navale en 2011, de hauts fonctionnaires chypriotes ont
Na een explosie op een marinebasis in 2011 drongen Cypriotische topambtenaren aan op een nieuwe wet ter bescherming van klokkenluiders die machtsmisbruik

en particulier après l'explosion du gazoduc en Géorgie le gazoduc était son seul moyen d'approvisionnement énergétique,
in het bijzonder na de explosie van de gasleiding in Georgië deze leiding was voor Armenië de enige mogelijkheid van energievoorziening,

la couleur qui renaît de ses cendres radioactives d'Hiroshima dans quelques semaines après l'explosion.
de kleur die door de radioactieve as van Hiroshima steeg in een paar weken na de explosie.

Il a disparu après l'explosion, et je vais le soupçonner.
Hij verdween na de explosie, ik vind het verdacht.

Après l'explosion, la ville aura besoin de moi.
Na de ontploffing heeft de stad me nodig.

Il y a également trois blessés après l'explosion, dans des conditions peu sévères.
Er zijn ook drie gewonden na de explosie, in niet ernstige omstandigheden.

Juste après l'explosion, plusieurs ouvriers ont été envoyés sur les lieux.
Direct na de ontploffing werden enkele arbeiders naar de plek van het ongeluk gestuurd.