APRÈS L'EXPLOSION - traduction en Allemand

• nach der Explosion
• nach der Detonation
• nach Ausbruch

Exemples d'utilisation de Après l'explosion en Français et leurs traductions en Allemand

l'hélium avant que se trouvent là-bas les éléments lourds après l'explosion supernov, c'est pourquoi à eux il y a peu de métaux.
des Heliums gebildet solange, bis die schweren Elemente nach der Explosion supernow dorthin geraten sind, deshalb in ihnen ist wenig es Metalle.

Elle renforce une directive plus ancienne adoptée en 1976 après l'explosion d'une usine de produits chimiques dans la localité de Seveso,
Dadurch wird eine frühere Richtlinie verschärft, die verabschiedet wurde als Reaktion auf die Explosion einer Chemieanlage in der italienischen Stadt Seveso im Jahr 1976,

Après l'explosion survenue dans une base navale en 2011, de hauts fonctionnaires chypriotes ont exigé
Nach einer Explosion auf einem Marinestützpunkt im Jahr 2011 forderten hochrangige zyprische Beamte ein neues Gesetz zum Schutz von Hinweisgebern,

Il aurait tout de même pu, mais qu'importe. Après l'explosion sur le ring, et que la fumée se soit dissipée,
Nachdem die Explosion auf dem Ring verblasst war

Après l'explosion sur le ring, et que la fumée se soit dissipée,
Nachdem die Explosion auf dem Ring verblasst war

de manière à ce que les parties de leur corps restent ensemble après l'explosion des mines et que l'on puisse les inhumer dans des tombes.».
in Decken und rollen auf dem Boden, damit ihre Körperteile nach der Detonation der Minen nicht auseinander fallen und man sie zu den Gräbern tragen kann.”.

NEW YORK- Peu après l'explosion de la crise financière mondiale en 2008,
NEW YORK- Bereits kurz nach Ausbruch der globalen Finanzkrise im Jahre 2008 warnte ich,

PARIS-“Qui a perdu la Turquie?” cette question, souvent soulevée par le passé, a réapparu après l'explosion émotionnelle du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan au cours du récent forum économique 2009 de Davos,
PARIS-„Wer hat die Türkei verloren?“ Diese in der Vergangenheit häufig gestellte Frage ist in der Folge von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogans emotionalem Ausbruch während des Weltwirtschaftsforums in Davos 2009 wieder hochgekocht, wo er eine Runde, an der er zusammen mit

Après l'explosion, il m'a finalement engagé pour être livreur.
Nach der Explosion hat er mich endlich als Kurier angeheuert.

Après l'explosion, il coupera la communication avec l'extérieur.
Nach der Explosion kappt er die Verbindungen zur Außenwelt.

Après l'explosion, la ville aura besoin de moi M'man.
Nach der Explosion wird die Stadt mich brauchen, Ma.

Je les ai localisés juste après l'explosion, M. Sulu.
Ich habe sie direkt nach der Explosion lokalisiert, Mr Sulu.

Après l'explosion, quand tous vous ont lâché… Caitlin
Nach der Explosion, als alle anderen Sie verließen… standen Ihnen Caitlin

Après l'explosion, j'étais en très mauvais état.
Nach der Explosion ging es mir sehr schlecht.

Après l'explosion, elle est tombée sur un homme qui campait.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltete.

Après l'explosion, je m'inquiétais pour vous.
Nach der Explosion machte ich mir Sorgen.

On voit les anges après l'explosion.
Engel sieht man nach der Explosion.

En avez-vous vu après l'explosion?
Gab es welche nach der Explosion?

Ne respire pas pendant 20 secondes après l'explosion!
Luft anhalten bis 20 Sekunden nach der Explosion!

Comment une onde de choc se répand après l'explosion?
Wie breitet sich eine Druckwelle nach der Explosion aus?