APRÈS L'INSTALLATION - traduction en Allemand

• nach der Installation
• nach dem Einbau
• nach der Anlage
• nach der Montage
• nach der Niederlassung
• nach dem Installieren
• nach der Einrichtung

Exemples d'utilisation de Après l'installation en Français et leurs traductions en Allemand

Après l'installation de phare plitok sur le haut de la deuxième série se tend de nouveau le cordon- prichalka horizontal,
Nach der Anlage majatschnych der Fliesen auf dem Oberteil der zweiten Reihe wird die horizontale Schnur-pritschalka wieder gespannt,

Question: après l'installation et l'activation de votre fournisseur multi virtuemart plugin page d'accueil de notre site principal donne erreur 404.
Frage: nach dem Installieren und aktivieren Ihren Multi-Hersteller Virtuemart Plugin unserer Haupt-Website-Homepage gibt Fehler 404.

Après l'installation de la pente supérieure est accroché par les règles verticales et plâtrent les pentes latérales fig.
Nach der Einrichtung des oberen Abhanges die senkrechten Regeln und oschtukaturiwajut die Seitenabhänge die Abb.

A cet effet, après l'installation dans le lecteur pendant 1 minute à faible vitesse
Zu diesem Zweck wird nach dem Einbau in das Laufwerk für 1 Minute bei niedriger Geschwindigkeit

Après l'installation des blocs de fenêtre aux battants du côté du local fixent les appareils(les stylos,
Nach der Anlage der Fensterblöcke zu den Flügeln seitens des Raumes festigen die Geräte(die Griffe, schpingalety, die Haken,

ça est la nécessité de lancer /sbin/ldconfig après l'installation ou la suppression de paquetages contenant des librairies partagées.
Ausführen von speziellen Programmen, wie z.B. ldconfig nach dem Installieren oder Entfernen von Paketen mit Shared Libraries.

Après l'installation des chevrons entre karniznyj le plancher
Nach der Einrichtung der Dachbinder kommt karnisnyj der Belag zurecht

Après l'installation de l'insert de filetage,
Nach dem Einbau des Gewindeeinsatzes wird der axiale

peignent déjà après l'installation(teintent toute la surface
streichen schon nach der Anlage(an tonirujut die ganze Oberfläche

Après l'installation du compteur d'eau doit être mis en service- la procédure a lieu avec la participation de spécialistes du service concerné à la présence du propriétaire.
Nach dem Einbau des Wasserzählers sollte in Betrieb genommen werden- nimmt das Verfahren unter Beteiligung von Spezialisten des jeweiligen Dienstes in Anwesenheit des Eigentümers.

il vaut mieux insérer apparais les contremarches d'en bas, après l'installation de la corde sur la place.
zur unteren Kante der Bogensehne, es ist besser, einzustellen komm und podstupenki unten, nach der Anlage der Bogensehne auf die Stelle zum Vorschein.

Après l'installation de l'insert fileté,
Nach dem Einbau des Drahtgewindeeinsatzes wird der axiale

Le marquage original et(le cas échéant) le marquage supplémentaire doivent tous deux être bien visibles après l'installation de tous les accessoires nécessaires pour le fonctionnement du moteur.
Sowohl die ursprüngliche als auch(ggf.) die zusätzliche Kennzeichnung müssen auch nach dem Einbau sämtlicher für den Motorbetrieb erforderlichen Zubehörteile gut sichtbar sein.

glissant qui retient sa qualité de glissement pendant des mois après l'installation.
glatte Schicht, die noch Monate nach dem Einbau wirksam bleibt.

Pour payer pour le gaz au compteur propriétaires de lecture pourront seulement après l'installation de joints.
Zu zahlen für Gas nach Zählerablesung Besitzer werden erst nach dem Einbau von Dichtungen können.

Grâce à la surface de très haute qualité, aucune altération visuelle de la gaine ne fut constatée après l'installation.
Aufgrund der qualitativ hochwertigen Oberfläche konnten nach dem Einbau keinerlei optische Veränderung am Liner festgestellt werden.

tombe seulement après l'installation des tuiles sur le plancher.
fällt erst nach dem Einbau der Fliesen auf dem Boden.

Ceci se produit généralement si, après l'installation de la nouvelle machine, les valeurs d'exposition au bruit au poste de travail sont plus élevées que prévu.
Dies ist normalerweise der Fall, wenn die am Arbeitsplatz gemessene Lärmexposition nach Installation der neuen Maschine höher ist als erwartet.

Les risques dans ce type d'installations seraient supprimés après l'installation de contrôleurs de puissance des plus fiables dans les établissements concernés;
Die Risiken bei solchen Anlagen können nach Installation der geeignetsten Leistungsmonitoren bei den betreffenden Anlagen ausgeschaltet werden.

Vingt ans après l'installation des chartreux à Güterstein, le prieur reçoit la charge de visiteur canonique des chartreuses par la bulle du pape Pie II.
Zwanzig Jahre nach der Ansiedlung der Kartäuser in Güterstein erhielt der Gütersteiner Prior in der Reformbulle Papst Pius II. den Auftrag der Klostervisitation.