APRÈS L'INSTALLATION - traduction en Espagnol

• después de la instalación
• después de instalar
• después del mecanismo

Exemples d'utilisation de Après l'installation en Français et leurs traductions en Espagnol

Hz Recalibrer le Sub Après l'installation initiale, vous voudrez peut-être faire quelques réglages pour optimiser les performances de votre Sub.
Hz Recalibrar el Sub Tras la configuración inicial, puede que desees realizar algunos ajustes para optimizar el rendimiento del Sub.

Après l'installation de la porte extérieure on finit,
Después de que la instalación de la puerta exterior son acabados,

Après l'installation des caméras et de la porte,
Tras haber instalado las cámaras y la puerta,

Après l'installation rudimentaire dans leur nouveau couvent,
Después de una instalación rudimentaria en su nuevo convento,

Les systèmes d'exploitations mentionés peuvent donc être attaqué même après l'installation des mises à jour du Microsoft's October patchday MS09-050.
Los sistemas operativos enumerados pueden ser atacados, por lo tanto, incluso tras la instalación de las actualizaciones del Microsoft's October patchday MS09-050.

Pendant les deux premiers siècles après l'installation des Européens, les terres des deux côtés des chutes du Niagara appartenaient à des personnes privées.
Durante los dos primeros siglos posteriores al asentamiento europeo en la zona, las tierras a ambos lados de las cataratas eran de propiedad privada.

Après l'installation des Vikings au IXe siècle, le royaume de Wessex s'est imposé
Siguiendo a las incursiones vikingas y al establecimiento del siglo IX,

Après l'installation de la dictature de Primo de Rivera,
Con la implantación de la dictadura de Primo de Rivera,

Pronozhku avec les épines scient sous l'angle aigu par la scie à main avec menu zub'jami, mais après l'installation sur la place collent
Pronozhku con las espinas asierran bajo el ángulo agudo por el serrucho con menudo zubjami, a después de la instalación al lugar encolan

doit avoir été connecté à Internet au moins une fois après l'installation de Capture Pro.
estar conectado a internet o haber sido conectado a internet una vez que Capture Pro haya sido instalado.

Lancement de Desktop Agent L'option de LAUNCHCLIENT spécifie si Desktop Agent doit être lancé juste après l'installation.
Iniciar Desktop Agent La opcisn de LAUNCHCLIENT especifica si Desktop Agent se debe iniciar inmediatamente despuis de la instalacisn.

ça est la nécessité de lancer /sbin/ldconfig après l'installation ou la suppression de paquetages contenant des librairies partagées.
es hacer cosas como ejecutar ldconfig tras la instalación o eliminar paquetes que contienen librerías compartidas.

Vous aurez une garantie total pour le transport, l'installation et après l'installation.
Dispondrá de una garantía total tanto en el transporte, instalació y postinstalación del producto.

encore deux fois après l'installation.
después dos veces más tras su instalación.

Une solution pourrait être que, lorsque la mise aux normes nécessite des investissements, un délai de cinq années après l'installation puisse être accordé pour ces investissements.
Una solución podría ser que, cuando la adecuación a las normas requiera inversiones, pueda concederse un plazo de cinco años tras la instalación para dichas inversiones.

La version d'évaluation de VisualARQ est entièrement fonctionnelle pendant 30 jours après l'installation.
La versión de evaluación de VisualARQ es totalmente funcional durante 30 días después de su instalación.

Les amortissements de la Cour de justice se ront revus au cours de l'exercice 2001, après l'installation définitive d'un système d'inventaire informatisé.
Las amortizaciones del Tribunal de Justicia se revisarán a lo largo del ejercicio 2001, tras la instalación definitiva de un sistema de inventario informatizado.

VisualARQ ne pouvait pas trouver une licence réseau à sa première exécution après l'installation.
VisualARQ no podía encontrar una licencia de red la primera vez que se ejecutaba después de instalarse.

Pour qu'ils restent précis dans la durée, il faudra tout de même mettre en place un démon NTP après l'installation initiale voir Section 8.9.2,« Synchronisation horaire».
Para que se mantengan consistentes en el tiempo es necesario configurar un demonio NTP luego de la instalación inicial revise la Sección 8.9.2,“Sincronización de tiempo”.

vous souhaitez accéder à l'ancienne version de SolidWorks même après l'installation de la version plus récente.
desea acceder a la versión anterior de SolidWorks incluso después de que se instale la versión más reciente.