APRÈS L'EXPLOSION - traduction en Italien

• dopo l'esplosione
• dopo lo scoppio
• dopo l' esplosione
• dopo il botto

Exemples d'utilisation de Après l'explosion en Français et leurs traductions en Italien

Nous nous parlions. Et juste après l'explosion du moteur, nous travaillions ensemble afin d'aider les autres passagers.
Stavamo comunicando e proprio dopo l'incendio del motore, abbiamo collaborato per aiutare altri passeggeri.

Après l'explosion de mon père, on a décidé qu'il était temps de fonder un nouveau foyer.
Dopo la scenata di mio padre, abbiamo deciso che fosse tempo di avere una casa nostra.

Oui enfin après l'explosion familiale de la semaine dernière cet ordinateur est la seule chose qui me tient en vie.
Beh, dopo il collasso familiare della scorsa settimana, questo portatile e' l'unica cosa che non mi fa diventare matta.

Bientôt après l'explosion dans l'état-major de l'équipe allemande de Vil'tch a ordonné de saisir tout soupçonné à cette affaire.
Subito dopo che l'esplosione nel personale dell'equipaggio tedesco di Vilch ordinò per afferrare tutte le persone sospette in questo caso.

Les affrontements continuent et après l'explosion du cuirassé américain USS Maine, la Guerre hispano-américaine éclate en 1898.
Difficoltà è proseguita con l'esplosione della USS Maine, lanciando la guerra ispano-americana nel 1898.

Près de 7 semaines après l'explosion survenue sur la plateforme Deepwater Horizon,
A quasi sette settimane dall'esplosione sulla piattaforma Deepwater Horizon,

Peinture: Dans les 2 heures après l'explosion de sable, tous les éléments en acier doivent être de la peinture.
Paint: Entro 2 ore dopo la scoppio della sabbia, tutti i membri dovrebbero essere in acciaio vernice.

Les pompiers Matteo Gastaldo, Marco Triches et Antonio Candido sont morts après l'explosion d'une série de bouteilles de gaz à l'intérieur….
Nel crollo successivo all'esplosione sono morti Matteo Gastaldo, Marco Triches e Antonio Candido.

Près de 7 semaines après l'explosion survenue sur la plateforme Deepwater Horizon,
A quasi sette settimane dall'esplosione sulla piattaforma Deepwater Horizon,

Urgent: Turki Mubarak Al-Binali annonce que la prochaine opération après l'explosion dans une mosquée au Koweït sera à Bahreïn vendredi le 07/03/2015.
Urgente: Turki Mubarak Al-Binali annuncia che l'operazione successiva all'attentato alla moschea in Kuwait avrà luogo in Bahrein venerdì 3 luglio 2015.

Nous nous sommes rencontrés à Nairobi en 98, peu de temps après l'explosion de l'ambassade.
Ci siamo conosciuti a Nairobi nel 1998, poco dopo l'attentato all'ambasciata.

Mais on disait cela déjà, je m'en souviens, dans cet hémicycle, après l'explosion d'AZF dans ma ville, en 2001.
Ma questo lo abbiamo già detto, me lo ricordo, qui in quest'Aula a seguito all'esplosione della fabbrica AZF che colpì la mia città, nel 2001.

Ou il avait découvert notre position et le leur a dit après l'explosion.
Oppure l'alieno ha scoperto la nostra posizione prima dell'esplosione l'ha memorizzata e riferita.

Cette saloperie que tu as manigancée après l'explosion de la mine en 85… en prenant l'argent des veuves pour essayer de prouver que c'était la faute de la mine, et ensuite prendre l'argent
Quella stronzata che hai provato a tirare fuori dopo l'esplosione in miniera, nell'85… farti dare i soldi dalle vedove per cercare di dare la colpa alla miniera,

Après l'explosion d'une usine à Toulouse,
Dopo l'esplosione di una fabbrica a Tolosa,

Après l'explosion des révoltes arabes,
Dopo lo scoppio delle rivolte arabe,

La Grèce a poursuivi son long effort de redressement après l'explosion inflationniste de 1981,
La Grecia ha continuato nel prolungato sforzo di risanamento dopo l'esplosione inflazionistica del 1981, quando M3 e aumentata dal 34,7 % in un anno

Quelques semaines après l'explosion du 6 août près de Port Elizabeth,
Poco tempo dopo l'esplosione della balena di Port Elizabeth, la carcassa di

un dévouement remarquable s'était également manifesté en 1945 après l'explosion de la bombe atomique à Nagasaki,
una dedizione eccezionale si era manifestata anche nel 1945 dopo l'esplosione della bomba atomica a Nagasaki,

la couleur qui renaît de ses cendres radioactives d'Hiroshima dans quelques semaines après l'explosion.
come il colore che nata dalle ceneri radioattive di Hiroshima in poche settimane dopo l'esplosione.