APRÈS L'ARRÊT - traduction en Italien

• dopo l'interruzione
• dopo la sospensione
• dopo l'arresto
• dopo la sentenza
• dopo la cessazione
• dopo lo spegnimento
• dopo aver interrotto
• dopo la fine
• dopo la fermata
• dopo la chiusura
• dopo aver terminato
• dopo aver smesso
• dopo aver cessato

Exemples d'utilisation de Après l'arrêt en Français et leurs traductions en Italien

L'état des patients s'est amélioré après l'arrêt du traitement.
I pazienti miglioravano dopo interruzione del trattamento.

Elles ne seront plus disponibles après l'arrêt de votre ordinateur à l'étape 3.
Non saranno infatti più disponibili dopo aver arrestato il computer al passaggio 3.

La toux disparaît complètement après l'arrêt de la prise d'inhibiteurs.
La tosse scompare completamente dopo aver bloccato l'assunzione di inibitori.

Tu as senti une vibration juste après l'arrêt de turbine?
Appena dopo il blocco della turbina, hai sentito una vibrazione?

Ces effets indésirables disparaissent après l'arrêt du traitement.
Questi effetti indesiderati si risolvono al termine del trattamento.

Ces effets ont été complètement réversibles après l'arrêt du traitement.
Questi effetti si sono dimostrati completamente reversibili quando il trattamento è stato interrotto.

Ces effets étaient réversibles après l'arrêt du traitement.
Gli effetti si sono dimostrati reversibili dopo sospensione del trattamento.

Les numérations globulaires peuvent continuer à diminuer après l'arrêt de traitement par gemcitabine.
Gli elementi cellulari ematologici periferici possono continuare ad abbassarsi anche dopo interruzione della terapia.

Les oedèmes sont habituellement réversibles après l'arrêt du traitement.
L'edema è di solito reversibile dopo interruzione del trattamento.

Etude CLDT600A2303- Durabilité des réponses AgHBe après l'arrêt du traitement.
Studio CLDT600A2303- Persistenza delle risposte HBeAg in assenza di trattamento.

Il est réversible en quelques jours après l'arrêt du traitement voir rubrique 4.4.
Tale effetto è reversibile entro pochi giorni dall'interruzione del trattamento vedere paragrafo 4.4.

L'ONM peut aussi survenir après l'arrêt du traitement.
L'osteonecrosi della mandibola può manifestarsi anche successivamente all'interruzione del trattamento.

Ces effets indésirables sont heureusement réversibles après l'arrêt du traitement.
Queste reazioni sono fortunatamente reversibili con la sospensione del trattamento.

Le nom de Cosmos reste très connu, même après l'arrêt de la compétition.
Salchow rimase nell'ambiente del pattinaggio anche dopo il ritiro dalle competizioni.

Poursuivre la contraception plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
Si sconsiglia il concepimento fino a un mese dall'interruzione della terapia.

Après l'arrêt définitif, la licence de pêche doit être annulée
Dopo l'arresto definitivo, la licenza di pesca deve essere annullata

En outre, après l'arrêt de l'opération en général n'ont pas besoin d'ouvrir le coureur
Inoltre, dopo l'arresto l'operazione in genere non hanno bisogno di aprire il corridore

Objet: On reparcourt le cadre de la représentativité syndicale après l'arrêt de la Cour constitutionnelle n° 231 de 2013, entre autres à la lumière des indications européennes et internationales.
Oggetto: Si ricostruisce Il quadro della rappresentatività sindacale dopo la sentenza della Corte costituzionale n. 231 del 2013 anche alla luce delle indicazioni europee ed internazionali.

Le traitement par la paroxétine doit être initié avec prudence 2 semaines après l'arrêt d'un traitement par IMAO non sélectif ou 24 heures après l'arrêt d'un IMAO sélectif.
Trattamento con MAO-inibitori irreversibili o 24 ore dopo la cessazione del trattamento con MAO- inibitori reversibili.

Dans ce cas, les fichiers perdus après l'arrêt de Mac peuvent être récupérés en utilisant un logiciel de restauration de fichiers efficace.
In questo caso, i file persi dopo l'arresto di Mac possono essere recuperati utilizzando un software di ripristino di file efficiente.