Exemples d'utilisation de Après l'arrêt en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutes les réactions d'hypersensibilité ont cédé après l'arrêt de la perfusion et la mise en route d'un traitement approprié.
All hypersensitivity reactions resolved after discontinuation of the infusion and appropriate therapy.C'est pourquoi il est recommandé de laisser poser les aliments après l'arrêt de l'appareil, les aliments cuisant encore de l'intérieur.
Therefore some time after switching off the appliance is recommended, as the food is still cooking to the inside.Ces deux effets étaient réversibles après l'arrêt du traitement par le vénétoclax, la reconstitution lymphocytaire survenant 18 semaines après le traitement.
Both effects were reversible after cessation of dosing with venetoclax, with recovery of lymphocytes occurring by 18 weeks post treatment.Après l'arrêt de Charles s'en charge en 1990, Willie Aames anime le jeu télévisé The Krypton Factor.
Après l'arrêt d'étanercept, les symptômes d'arthrite sont généralement réapparus au cours du mois suivant.
After discontinuation of etanercept, symptoms of arthritis generally returned within a month.Après l'arrêt des livraisons au secteur privé,
After cessation of supplies to the private sector in NovemberThe deactivation of the mode is carried out a few minutes after switching off the wiper.Après l'arrêt de Chorus, il anime la célèbre émission Les Enfants du rock avec Antoine de Caunes et Philippe Manœuvre.
After the end of Chorus, he presented Pour réinitialiser après l'arrêt se produit, le commutateur ON/ OFF l'interrupteur du convertisseur à la position OFF O.
To reset after shutdown occurs, switch the converter's ON/OFF switch to the OFF(O) position.Liver values should return to normal quite fast after discontinuation however since the effects are so short-lived.d'arrêt cardiaque où les respirations agoniennes peuvent persister plusieurs minutes après l'arrêt du rythme cardiaque.
cardiac arrest where agonal respirations may persist for several minutes after cessation of heartbeat.Routine de désinfection pour le tuyau par aspiration de liquide après l'arrêt de la pompe.
Disinfection routine for the suction tubing for drawing in disinfectant after switching off the pump.Vingtquatre heures après l'arrêt de la mélatonine, elle présente une rémission complète des symptômes.
Twenty-four hours after discontinuing melatonin, there was a complete remission of symptoms.Lorsqu'il a mis le frein rotor après l'arrêt du moteur, il y a eu un violent choc avant que les pales ne s'arrêtent de tourner.
When he applied the rotor brake after shutdown a loud"clunk" was heard before the rotor blades stopped turning.Revers de la médaille jamais parce que je faux après l'arrêt conduit à la même déclin rapide,
Reverse side of the coin ever because i Fakes after discontinuation leads to the same rapid decline,Observer l'environnement de travail pendant une période suffisante après l'arrêt de l'opération de soudage/coupage;
Keep Ces symptômes sont susceptibles de perdurer pendant un an ou plus après l'arrêt de la drogue.
These symptoms can potentially last for a year or more after cessation of the drug.Après l'arrêt du réacteur, la turbine à vapeur continue à tourner en rai- son de sa masse et de sa vitesse importante.
After shutting down the reactor, the steam turbine keeps on spinning because of its large mass and speed.Pour d'autres, l'acné survient de façon surprenante après l'arrêt de la préparation, ce qui est attribué à"l'effet rebond.
For others, acne surprisingly occur after discontinuation of the preparation, which is attributed to the"Rebound Effect.peuvent perdurer pendant un an après l'arrêt de la drogue.
depression can last for up to a year after cessation of the drug.
