APRÈS L'ADMINISTRATION - traduction en Italien

• dopo la somministrazione
• dopo la dose
• dopo aver somministrato
• dopo il dosaggio
• dopo l'amministrazione

Exemples d'utilisation de Après l'administration en Français et leurs traductions en Italien

Les effets indésirables les plus fréquents après l'administration des doses usuelles sont somnolence,
Le più comuni reazioni avverse che seguono la somministrazione di dosi usuali sono sonnolenza,

Dépendance médicamenteuse Une accoutumance et une dépendance physique et psychique peuvent apparaître après l'administration répétée d'opioïdes, mais ces phénomènes sont rares dans le cadre du traitement des douleurs cancéreuses.
Dipendenza Con la somministrazione ripetuta di oppiacei si possono sviluppare tolleranza, dipendenza fisica e psicologica, ma avviene raramente nel trattamento del dolore neoplastico.

Environ 90% de la sécrétion gastrique est inhibée, après l'administration quotidienne répétée pendant une période de sept jours.
In seguito a una somministrazione giornaliera ripetuta per sette giorni, si ottiene un' inibizione della secrezione di acido gastrico di circa il 90.

Des effets indésirables ont été observés pendant ou peu de temps après l'administration du médicament aux patients réactions à la perfusion.
Gli effetti indesiderati sono stati osservati durante la somministrazione del medicinale o subito dopo reazioni all'infusione.

du magnésium dans les 6 heures avant ou après l'administration du raltégravir a significativement diminué les concentrations plasmatiques du raltégravir.
magnesio entro 6 ore dalla somministrazione di raltegravir ha diminuito in misura significativa i livelli plasmatici di raltegravir.

Les concentrations moyennes dans les expectorations après l'administration étaient approximativement de 500-1900 µg/ml
Le concentrazioni medie post-dose nell'espettorato sono state di circa 500-1.900 µg/mL,

Les données d'immunogénicité trois semaines après l'administration de Arepanrix(H1N1) lors des essais cliniques suggèrent qu'une seule dose pourrait être suffisante.
I dati di immunogenicità ottenuti a tre settimane dalla somministrazione di Arepanrix(H1N1) in studi clinici suggeriscono che una dose singola possa essere sufficiente.

Les paramètres pharmacocinétiques de l'analyse non compartimentale observés après l'administration de 50 UI/kg d'ALPROLIX sont présentés dans le tableau 3.
I parametri farmacocinetici dell'analisi non compartimentale dopo una dose di 50 UI/kg di ALPROLIX sono riportati nella tabella 3.

Les paramètres pharmacocinétiques observés après l'administration de 50 UI/kg d'ELOCTA sont présentés dans les tableaux 3 et 4.
I parametri farmacocinetici dopo una dose di 50 UI/kg di ELOCTA sono riportati nelle tabelle 3 e 4.

L'état d'hydratation des patients doit être évalué avant et après l'administration d'ACIDE ZOLEDRONIQUE ACCORD pour s'assurer qu'ils soient convenablement hydratés.
Lo stato di idratazione dei pazienti deve essere valutato prima e successivamente alla somministrazione di Acido Zoledronico Accord per accertarsi che siano adeguatamente idratati.

L'état d'hydratation des patients doit être évalué avant et après l'administration d'Acide zolédronique medac pour s'assurer qu'ils soient correctement hydratés.
Lo stato di idratazione dei pazienti deve essere valutato prima e successivamente alla somministrazione di Acido zoledronico medac in modo da assicurarsi che siano adeguatamente idratati.

L'état d'hydratation des patients doit être évalué avant et après l'administration d'Acide zolédronique medac pour s'assurer qu'ils sont correctement hydratés.
Lo stato di idratazione dei pazienti deve essere valutato prima e successivamente alla somministrazione di Acido zoledronico medac in modo da accertarsi che siano adeguatamente idratati.

L'état d'hydratation des patients doit être évalué avant et après l'administration d'Acide zolédronique Mylan pour s'assurer qu'ils soient convenablement hydratés.
Lo stato di idratazione dei pazienti deve essere valutato prima e successivamente alla somministrazione di Acido zoledronico Mylan in modo da accertarsi che siano adeguatamente idratati.

L'état d'hydratation des patients doit être évalué avant et après l'administration d'Acide Zolédronique Teva pour s'assurer qu'ils sont convenablement hydratés.
Lo stato di idratazione dei pazienti deve essere valutato prima e successivamente alla somministrazione di Acido Zoledronico Teva in modo da accertarsi che siano adeguatamente idratati.

Un échec pour le cortisol de sérum nivelle pour augmenter après l'administration du cosyntropin fait un diagnostic de l'insuffisance adrénocorticale primaire plus vraisemblablement.
Un guasto per il cortisolo del siero livella per aumentare dopo che l'amministrazione di cosyntropin fa una diagnosi di insufficienza corticosurrenale primaria più probabilmente.

Après l'administration d'un anesthésiant à usage topique, une aiguille est insérée dans le scrotum pour pénétrer l'hydrocèle afin de la vider du liquide qu'elle contient.
Dopo averti somministrato un anestetico topico, l'andrologo inserisce un ago nello scroto per forare l'idrocele e drenare il liquido trasparente che lo compone.

Les taux sanguins de perflutrène après l'administration ont été trop faibles
I livelli di perflutreno rilevati nel sangue dopo tale dosaggio erano troppo bassi

Si la crise n'a pas cessé dans les 10 minutes après l'administration de Buccolam, ils doivent demander une aide médicale d'urgence.
Se la crisi non cessa entro 10 minuti dalla somministrazione di Buccolam, deve essere richiesta assistenza medica immediata.

Une hypotension accompagnée ou non de signes d'hypersensibilité peut survenir après l'administration de Rienso voir rubrique 4.8.
L'ipotensione può seguire la somministrazione di Rienso con o senza segni di ipersensibilità vedere paragrafo 4.8.

Après l'administration sous-cutanée toutes les 48 heures,
Dopo somministrazioni sottocutanee ripetute,