APRÈS L'ADMINISTRATION - traduction en Anglais

• after administration
• after dosing
• after administering
• post-dose

Exemples d'utilisation de Après l'administration en Français et leurs traductions en Anglais

Les auteurs mettent en garde sur une possible altération de la vigilance après l'administration de mélatonine.
The authors caution as to any possible impairment of vigilance after the administration of melatonin.

Je trouve également que ces premiers signes de gynécomastie semblent se débarrasser en quelques jours seulement après l'administration de tamoxifène.
I also find these early signs of Gynecomastia seem to rid in just a few days after the administration of Tamoxifen.

On n'a observé aucun effet sur l'incidence des tumeurs ou sur le nombre d'animaux atteints de tumeurs bénignes ou malignes après l'administration de chlorhydrate de zuclopenthixol.
No effect on tumor incidence or the number of benign/malignant tumor-bearing animals was seen following the administration of zuclopenthixol hydrochloride.

Quand l'hypoglycémie est induite par l'alcool, on n'observe pas l'augmentation habituelle de la glycémie après l'administration de glucagon14.
Alcohol induced hypoglycemia is associated with a failure of blood glucose levels to rise normally after the administration of glucagon 14.

Certains rapports font état de MACD survenues plus de deux mois après l'administration d'agents antibactériens.
CDAD has been reported to occur over 2 months after the administration of antibacterial agents.

Plus de 99% de la radioactivité avait disparu de l'organisme dans un délai de un à sept jours après l'administration du médicament radiomarqué chez le rat et le chien.
Within one to seven days of administration of radio-labelled drug in the rat and dog over 99% of the radioactivity was cleared from the body.

En raison des réactions cardiovasculaires indésirables ayant eu lieu pendant et après les perfusions, il est nécessaire d'effectuer une surveillance cardiaque attentive pendant et après l'administration de phénytoïne par voie intraveineuse.
Because adverse cardiovascular reactions have occurred during and after infusions, careful cardiac monitoring is needed during and after the administration of intravenous phenytoin.

On peut administrer d'autres vaccins à n'importe quel moment avant ou après l'administration de n'importe quel vaccin vivant atténué ou inactivé.
The seasonal influenza vaccine may be given together with or at any time before or after the administration of any other live attenuated or inactivated vaccine.

un rapport automatisé est fourni au client quelques secondes après l'administration du test.
an automated report is provided to the client within seconds following the administration.

Dans une étude qui a été réalisée en 1966 par Poteryaeva, des effets sérieux ont été signalés après l'administration intrapéritonéale d'une unique dose de HCBD.
Serious effects after one single intraperitoneally administered dose of HCBD were reported in a study which was conducted in 1966 by Poteryaeva.

Le VVAI peut être administré en même temps que d'autres vaccins vivants atténués ou des vaccins inactivés, ou en tout temps avant ou après l'administration de ces vaccins.
LAIV can be given together with or at any time before or after the administration of any other live attenuated or inactivated vaccine.

Une réaction d'hypersensibilité immédiate peut survenir après l'administration de sulfate de salbutamol, comme en font foi les rares cas d'urticaire,
Immediate hypersensitivity reactions may occur after administration of salbutamol sulphate, as demonstrated by rare cases of urticaria,

45 secondes après l'administration de dinoprostone tritiée,
45 seconds after dosing with tritium labelled dinoprostone,

Aucun effet embryotoxique n'a été observé après l'administration d'une dose égale à 1 ug/kg p.c. /jour d'hexachloronaphtalène-66 aux 14ème,
No embryotoxic effects have been observed after administration of 1 ug hexa-CN66/kg bw/day on days 14,15 and 16 of gestation,

Après la hausse initiale, les concentrations de leuprolide ont commencé à se stabiliser moins de 2 jours après l'administration et se sont relativement maintenues à environ 0,30 ng/mL pendant à peu près 4 à 5 semaines.
Following the initial rise, leuprolide concentrations started to plateau within two days after dosing and remained relatively stable for about four to five weeks with plasma concentrations of about 0.30 ng/mL.

Excrétion: Après l'administration d'une dose unique de 100 à 1000 mg de MONOFERRIC lors des études de pharmacocinétique, la demi-vie d'élimination plasmatique du fer injecté
Excretion: After administration of a single dose of MONOFERRIC of 100 to 1000 mg of iron in the pharmacokinetic studies, the iron injected or infused was cleared

a révélé un taux d'échec de 0,42 cas sur 100 000 nourrissons après l'administration d'une dose unique de vitamine K PO.
from the UK[ 20] showed a failure rate of 0.42 per 100,000 infants after administering a single PO dose of vitamin K.

45 secondes après l'administration de dinoprostone tritiée,
45 seconds after dosing with tritium labeled dinoprostone,

de signes cliniques importants chez les chats, après l'administration de cinq sous-doses de 0,72 mg/kg à intervalles de 30 minutes.
significant clinical findings in cats after administration of five 0.72 mg/kg sub-doses at 30 minute intervals.

Des troubles gastro-intestinaux, observés peu de temps après l'administration(1 à 2 heures)
Gastrointestinal distress observed shortly after dosing(one to two hours)