APRÈS L'ADMINISTRATION - traduction en Néerlandais

• na toediening
• na het toedienen
• na inname
• na een dosis
• postdosis
• na systemische enterale of parenterale toediening
• na de injectie

Exemples d'utilisation de Après l'administration en Français et leurs traductions en Néerlandais

Cette situation s'est montrée réversible après l'administration d'une corticothérapie systémique,
Men nam waar dat de aandoening omkeerbaar was met de toediening van systemische corticosteroïden,

Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre ont été atteintes 2 à 4 semaines après l'administration hebdomadaire de dulaglutide 1,5 mg.
Steady-state plasmaconcentraties werden na 2 tot 4 weken toediening van dulaglutide( 1,5 mg) eenmaal per week bereikt.

Aucune donnée de séroprotection à long terme au-delà de deux ans après l'administration du premier rappel 1 an après la primo-vaccination n'a été générée chez les enfants.
Bij kinderen zijn geen langetermijngegevens gegenereerd over serobescherming na twee jaar na een eerste booster die 1 jaar na primaire immunisatie werd toegediend.

Aucune donnée n'est disponible après l'administration d'AFLUNOV au cours de la surveillance après commercialisation.
Er zijn geen gegevens uit postmarketingsurveillance beschikbaar na de toediening van AFLUNOV.

Dans la méningite chez l'adulte, les concentrations thérapeutiques sont atteintes 2 à 24 heures après l'administration de 50 mg/kg.
Bij volwassen patiënten met meningitis worden binnen 2-24 uur therapeutische concentraties bereikt bij een dosis van 50 mg/kg.

OPTISON ne devra être utilisé pour ces catégories de patients qu'après mûre réflexion et le patient devra être surveillé attentivement pendant et après l'administration d'OPTISON.
OPTISON mag alleen bij deze vormen worden gebruikt na zorgvuldige afweging van de risico's en de patiënt dient tijdens en na afloop van de toediening nauwlettend te worden geobserveerd.

Des évaluations de la douleur et des scanners cérébraux fonctionnels ont été effectués au départ et après l'administration sublinguale de THC.
Beoordeling van de intensiteit van de pijn en hersenscans werden verricht vóór en na een sublinguale toediening(onder de tong) van THC.

Le tofacitinib était excrété dans le lait des rates allaitantes à des concentrations environ 2 fois supérieures à celles du sérum, de 1 à 8 heures après l'administration.
Tofacitinib werd uitgescheiden in de melk van zogende ratten in concentraties van ongeveer 2 keer de concentratie in het serum van 1 tot 8 uur na de dosis.

Une récidive de radiodermite liée à une radiothérapie préalable a été rarement observée après l'administration de Caelyx.
Het hernieuwd optreden van huidreacties doordat vooraf radiotherapie toegepast werd, kwam zelden voor bij toediening van Caelyx.

En raison de l'absorption relativement lente du strontium, la prise d'aliments et de calcium doit être évitée avant et juste après l'administration de PROTELOS.
Vanwege de relatief langzame absorptie van strontium, dient de voedsel en calcium inname zowel voor als na de inname van PROTELOS vermeden te worden.

Les aliments n'ont toutefois pas eu d'effet sur la concentration en fonction du temps au cours de la phase post-absorption 24 heures après l'administration de l'une ou l'autre des formes pharmaceutiques.
Voedsel had echter geen duidelijk effect op het concentratie-tijdsprofiel in de postabsorptiefase 24 uur na de dosis van één van beide doseervormen.

Aucune accumulation de la substance active n'a été observée dans le plasma après l'administration de doses multiples tous les 28 jours.
Er trad geen accumulatie van het werkzame bestanddeel in het plasma op na herhaalde toediening van doses elke 28 dagen.

Aucune augmentation de l'incidence ou de la sévérité de ces effets indésirables n'a été observée après l'administration des doses successives du schéma de primovaccination.
Er werd geen stijging in incidentie of ernst van deze bijwerkingen waargenomen bij het toedienen van de achtereenvolgende doses binnen het primaire vaccinatieschema.

Comme pour tous les vaccins injectables, un traitement médical approprié devra toujours être disponible immédiatement, en raison des rares réactions anaphylactiques survenant après l'administration du vaccin.
Zoals bij alle injecteerbare vaccins, dient een gepaste medische behandeling altijd onmiddellijk beschikbaar te zijn in geval van zeldzame anafylactische reacties volgend op de toediening van het vaccin.

le nombre de souris gravides était réduit après l'administration du même anticorps analogue.
de algemene reproductiefunctie nam het aantal zwangere muizen af na toediening van dezelfde analoge antistof.

Pour la pseudoéphédrine, le Tmax moyen a été atteint 6 à 7 heures après l'administration et un pic moyen de concentrations plasmatiques(Cmax
Voor pseudo-efedrine werd de gemiddelde Tmax 6-7 uur na toediening bereikt, en gemiddelde piekplasmaconcentraties( Cmax en AUC) van respectievelijk ongeveer 263 ng/ml

Les propriétés pharmacocinétiques du rituximab après l'administration d'une dose unique de MabThera sous-cutané de 375 mg/m²,
De farmacokinetiek van rituximab na toediening van een enkelvoudige dosis van MabThera subcutaan van 375 mg/m2, 625 mg/m2

Des réactions cardio- respiratoires ont été rapportées après l'administration de maléate de timolol,
Met betrekking tot hart en ademhaling zijn er na het toedienen van timololmaleaat bijverschijnselen gemeld,

Les réactions les plus fréquemment rapportées après l'administration de Vaxelis étaient l'irritabilité,
De meest gemelde reacties na toediening van Vaxelis waren prikkelbaarheid, huilen, slaperigheid,

Si, immédiatement après l'administration de Rebif, vous éprouvez une gêne respiratoire,
Indien u, direct na het toedienen van Rebif, plotseling moeilijkheden ondervindt met ademen,