NA DE GOEDKEURING - traduction en Français

• après l'adoption
• après l'approbation
• après le vote
• après l'apurement
• après l'autorisation
• après l' approbation
• après l' adoption
• après un accord
• adopté
• après la ratification

Exemples d'utilisation de Na de goedkeuring en Néerlandais et leurs traductions en Français

De Vlaamse regering sluit uiterlijk drie maanden na de goedkeuring van het meerjarenplan een overeenkomst met het Vlaamse netwerk.
Au plus tard trois mois de l'approbation du plan pluriannuel, le Gouvernement flamand conclut une convention avec le réseau flamand.

Na de goedkeuring van de Lissabon-strategie kreeg de totstandkoming van een interne markt zonder fiscale hindernissen een nieuwe stimulans.
L'adoption de la stratégie de Lisbonne a insufflé un nouvel élan à l'idée d'un marché intérieur sans barrières fiscales.

Dat deze codes van goede praktijk werden uitgewerkt na de goedkeuring van het voormelde wijzigingsbesluit van 14 juni 2002;
Que ces codes de bonne pratique ont été élaborés après approbation de l'arrêté de modification précité du 14 juin 2002;

Daarom maken we nu, na de goedkeuring van de oorspronkelijke begroting voor het jaar 2010,
Aujourd'hui cependant, après avoir adopté le budget initial 2010,

Wij zullen uw Bedrijf/ Organisatie binnen 15 dagen na de goedkeuring en succesvolle verwerking van uw betaling promoten, in de mark zetten en toevoegen.
Nous promouvrons, ferons de la publicité et ajouterons votre Entreprise/Organisation dans les 15 jours de l'approbation et le traitement réussi du payement.

Na de goedkeuring van het verlichtingsproject uHet voerde een nauwkeurige berekening met behulp van speciale computerprogramma's met echte fotometrische gegevens van lampen en andere apparaten.
Suite à l'approbation du projet d'éclairage vousIl a procédé à un calcul précis en utilisant des programmes informatiques spéciaux avec de vraies données photométriques des lampes et autres appareils.

De EU ondergaat grote institutionele hervormingen na de goedkeuring van het Lissabon Verdrag.
L'UE est soumise à de grandes réformes institutionnelles qui font suite à l'adoption du Traité de Lisbonne.

Na de formele goedkeuring door de Raad zullen de reisvergoedingen 130 €, de dagvergoedingen 208 €
L'indemnité de voyage s'élèvera après adoption formelle par le Conseil à 130 €,

Artikel 24 De huurovereenkomst zal uiteindelijk worden na de goedkeuring van de uitkomst van de wettelijke organen die verantwoordelijk.
Article 24 Le contrat de location sera finalement suite à l'adoption des conclusions des organes statutaires responsables.

Na de goedkeuring van die resolutie, De VN-Commissie voor de Rechten van de Mens heeft een beroep op de lidstaten om het merken te markeren 3.
Suite à l'adoption de cette résolution, La Commission des Nations Unies sur les droits de l'homme a appelé les Etats membres à mettre en évidence le marquage 3.

Na de goedkeuring van de verordening zijn de lidstaten met de uitvoering ervan begonnen.
Dès l'adoption du règlement, les Etats membres ont commencé à en appliquer les dispositions.

Na de goedkeuring blijven deze tarieven van kracht totdat zij verstrijken
Après approbation, ces tarifs restent en vigueur jusqu'à expiration

Na de goedkeuring door het Europees Parlement vandaag kan de Raad het besluit formeel vaststellen.
À la suite de lapprobation par le Parlement europen aujourd'hui, le Conseil peut adopter formellement la dcision.

Na de goedkeuring van de fondsvoorstellen door de Commissie ondertekent het EIF contracten met de fondsbeheerders
Après adoption des propositions du fonds par la Commission, le FEI signe

Na de goedkeuring door het Parlement treedt de Commissie aan op 1 november na de datum van de verkiezingen voor het Europees Parlement.
Après l'approbation du Parlement, la Commission prend ses fonctions à partir du 1er novembre suivant la date des élections au Parlement européen.

Na de goedkeuring van het plan gaan de partners over tot de uitvoering van de voorgestelde projecten,
Une fois le plan accepté, les partenaires travaillent avec l'aide des agences compétentes,

Amendement 2, dat ingediend werd na de goedkeuring in de commissie, lijkt enigszins buiten de context te vallen
L'amendement 2, qui fait suite à l'adoption du rapport en commission, me semble légèrement sortir du contexte

wordt het saldo betaald binnen zestig dagen na de goedkeuring van de jaarrekeningen.
le paiement du solde intervient dans les soixante jours de l'approbation des comptes annuels.

Het overmaken van dit verslag aan de CBFA binnen de maand na de goedkeuring ervan;
L'envoi de ce rapport à la CBFA dans le mois qui suit son approbation;

zou van kracht worden na de goedkeuring door de lidstaten overeenkomstig hun respectieve grondwettelijke vereisten.
entrerait en vigueur après adoption par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.