EXPLOSIE - vertaling in Frans

• explosion
• détonation
• explosions

Voorbeelden van het gebruik van Explosie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Explosie, corrosie, hitte en schokbewijs.
Preuve d'explosion, de corrosion, de chaleur et de choc.

We gaan een explosie van mogelijkheden en data zien.
Nous allons assister à une explosion des possibilités et des données.

Deze ondergrondse explosie werd gemeten door seismische stations over de hele wereld.
Cette déflagration souterraine a été enregistrée par les stations sismiques du monde entier.

Bij die explosie in het lab is Eds zoon omgekomen.
Quand le labo a explosé, le fils d'Ed est mort.

De explosie heeft ons flink toegetakeld.
Nous avons souffert dans l'explosion.

De explosie was een afleiding.
La bombe était une diversion.

Bij de explosie van de deeltjesversneller… ben jij ook geraakt.
La nuit où l'accélérateur de particules a explosé… Tu a été affecté toi aussi.

Zelfs een explosie kan hem niet van z'n werk houden.
Même une bombe n'entamera pas sa déontologie.

Ik zou niet graag dat TESHA verslag van de explosie moeten veranderen.
Je destesterais faire capoter le rapport TESHA sur l'explosion de la plateforme des Ewing.

We zoeken haar in verband met de schade van de explosie.
On essaie de retrouver sa trace, suite aux dégâts causés par l'explosion.

Zonder Roy, kunnen de Ewings Ryland niet aan de explosie linken.
Sans Roy, les Ewings ne pourront pas connecter Ryland à l'explosion de la plate-forme.

In de compartimenten tussen ons is geen lucht. De explosie kan ze beschadigd hebben.
Les compartiments entre nous sont dépressurisés, probablement endommagés par l'explosion.

Geen landinslag betekent geen explosie.
Pas d'incidence terrestre, pas d'explosions.

Het ding rolde in een gat voor de explosie.
Le truc a roulé dans un trou avant d'exploser.

Misschien ben ik toch omgekomen bij die explosie.
J'ai… dû mourir dans l'explosion.

Hij is 'n uur voor de explosie bij de zuurstofkamer gezien.
On l'a vu près du stock à oxygène une heure avant l'explosion.

De printplaat zal verwoest worden door de explosie.
Le circuit sera détruit dans l'explosion.

Ik weet niet hoe hij de explosie overleefde, maar.
Je ne sais pas comment elle a résisté à l'explosion, mais… la Porte.

creëert het een simulatie van de explosie.
crée une simulation de l'explosition.

Toen ik 'm aanstak, kwam de explosie.
Quand j'allais pour l'allumer, ça a explosé.