EXPLOSÉ - vertaling in Nederlands

• ontploft
• opgeblazen
• geëxplodeerd
• afgegaan
• eraf
• ontplofte
• explodeerde
• ontploffen
• exploderen
• doorgebrand
• gebarsten
• afging

Voorbeelden van het gebruik van Explosé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après que Sylar est explosé, le monde est devenu un endroit très sombre.
Nadat Sylar explodeerde, werd de wereld een donker bestaan.

Et puis, sa poitrine a explosé.
En toen ontplofte z'n borstkas.

Le quartz n'a pas explosé. Bien sûr que non.
Het Kwarts is niet afgegaan.

Et puis quoi, il a explosé?
En toen explodeerde?- We hebben ergere dingen gezien?

Mais comment sa tête a explosé?
Hoe kon het dat z'n hoofd ontplofte?

Ses intestins ont explosé.
Zijn ingewanden zullen ontploffen.

On dirait qu'une bombe a explosé.
Net alsof er een bom in is afgegaan.

Elle me faisait explosé, mais là haut.
Ze liet me exploderen, maar dan hier.

Mes gars disent que le transformateur principal a surchargé et explosé.
Mijn mannen zeggen dat de hoofdtrafo overbelastte en explodeerde.

La voiture de Kaman a explosé après l'accident.
In een auto-ongeval waar Kaman's auto ontplofte.

Tu leur as explosé la tête?
Jij hebt hun hoofden laten exploderen?

C'est comme si quelqu'un avait… explosé.
Net of er iemand… explodeerde.

Une tache solaire, le nombre 11012, soudainement explosé.
Een zonnevlek, nummer 11012, plotseling ontplofte.

Ça sent… le bus explosé.
Een vleugje ontplofte bus.

Je fais explosé les lumières.
Ik laat lichten exploderen.

15 soleils lui avaient explosé.
er 15 zonnen in zijn gezicht ontploften.

Moteur explosé.
Opgeblazen motor.

Du moins jusqu'à ce que la bombe ait explosé.
Tenminste tot de bom afging. Dat is lekker.

ça a explosé.
Het is opgeblazen.

Sa tête a… explosé comme Pompéi alors
Zijn gezicht… ontplofte als Pompeii precies