GEËXPLODEERD - vertaling in Frans

• explosé

Voorbeelden van het gebruik van Geëxplodeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twitter, Het sociale netwerk, ingesteld bij Amerikaanse bloggers in 2006, Is geëxplodeerd in populariteit, en zeker het is niet alleen gesproken roddels over beroemdheden leven,
Twitter, Le réseau social créé par Les blogueurs américains à 2006, A explosé en popularité, et certainement il est parlé non seulement pour les potins sur la vie des célébrités,

de stadsstaat bezat in waarde is geëxplodeerd, waardoor een grote inkomstenstroom op gang is gebracht.
les valeurs des terrains et de l'immobilier ont explosé, générant ainsi une source énorme de revenus.

het verfpakje explodeert.
le paquet piégé a explosé.

De torpedo's explodeerden te vroeg!
Les torpilles ont explosé à mi-chemin!

De nacht, waarin elk Buitenaards schip overal ter Wereld explodeerde.
La nuit où tous les vaisseaux aliens ont explosé.

De verkoop explodeerde.
Les ventes ont explosé.

En toen met die hutten die in de bossen exploderen… het wordt lelijk.
Puis avec ces cabanes qui ont explosé dans les bois, ça devient lamentable.

Maar zodra zij begonnen toe te nemen, explodeerden zij.
Mais une fois qu'ils ont commencé à grimper, ils ont explosé.

Je explodeert niet in het bommenruim!
Tu ne dois pas exploser, pas dans la soute!

De brandstofcellen exploderen in je gezicht.
Les batteries t'exploseraient au visage.

Mijn hoofd explodeert letterlijk op dit moment.
Ma tête est littéralement en train d'exploser là.

Prins Heinrichs toestel explodeerde en brak in tweeën.
Le croiseur britannique explosa et se coupa en deux.

Kijk uit voor exploderende pompoenen in de weg.
Méfiez-vous des citrouilles exploser sur votre passage.

Exploderen bij inslag.
Elles explosent à l'impact.

Het vliegtuig explodeerde door 'n interne storing.
L'explosion de l'avion est causée par une panne interne.

Verspreid over het hele land explodeerden er acht bommen die nacht.
Dans tout le pays ce soir-là, huit bombes explosèrent.

Op 26 april 1986, explodeerde reactor nr 4 van Chernobyl.
Le 26 avril 1986 le réacteur numéro 4 de la centrale de Tchernobyl a explose.

Ze exploderen.
Elles… elles explosent et s'épanouissent.

Het lab zal exploderen. We moeten hier weg.
Le labo va sauter, nous devons partir.

Twee dagen geleden explodeerde er een mortiergranaat in hun keuken.
Deux jours auparavant, un obus avait explosé dans leur cuisine.