Voorbeelden van het gebruik van Geëxplodeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
uit het niets is geëxplodeerd.
Miljoenen meteoren en asteroïden zijn er geëxplodeerd… door het ontbreken van een atmosfeer.
Mercurio ha visto millones de meteoritos y asteroides explotar en su superficie pues no tiene atmósfera para protegerlo.En op dat moment waren er meerdere gasleidingen geëxplodeerd… die van en naar Iran liepen.
Y en ese momento, de hecho, hubo varias explosiones de tuberías de gas que entraban y salían de Irán.Het is absoluut in populariteit geëxplodeerd en is absoluut een van de beste programmeertalen die er zijn.
Definitivamente se ha disparado en popularidad, y es definitivamente uno de los mejores lenguajes de programación que hay.Online belastingsoftware is de afgelopen jaren zelfs geëxplodeerd, waarbij de IRS het gebruik ervan heeft aangemoedigd.
De hecho, el software de impuestos en línea ha explotado en los últimos años con el IRS alentando su uso.met name e-commerce, die in het afgelopen decennium is geëxplodeerd.
especialmente en el comercio electrónico, que se ha disparado en la última década.Deze verliezen zijn voornamelijk te wijten aan de blockers van advertenties waarvan het gebruik de afgelopen jaren geëxplodeerd.
Estas pérdidas se deben principalmente a bloqueadores de anuncios cuyo uso ha explotado en los últimos años.waardoor de indruk van een gebouw dat is geëxplodeerd.".
dejando la impresión de un edificio que ha implosionado".Sociale problemen die tientallen jaren hebben doorgeëtterd, zijn in ons gezicht geëxplodeerd.'.
Amerikaans voetbal ontstond in de jaren 1800, en zijn populariteit geëxplodeerd sinds het begin van de eenentwintigste eeuw.
El fútbol americano diensten voor delen van economie geëxplodeerd.
los servicios de economía compartida han explotado.voeding de afgelopen tien jaar geëxplodeerd, en nog steeds groeiende.
el mercado de alimentos halal se ha disparado en la última década y sigue creciendo.De laatste tien jaar is het verschijnsel"street art" in de hele wereld geëxplodeerd, installaties zonder vergunning voor sommigen,
La última decena de arte urbano ha sido explotado en todo el mundo, instalaciones no pedidas para algunos,Ook hier waren de protesten geëxplodeerd in een land dat- althans volgens de media- een ongekende economische bloei doormaakte
de online gokken in Thailand is geëxplodeerd in de laatste 10-15 jaar- zelfs
el juego en línea en Thailand Ha explotado en los últimos años 10-15- inclusoVolgens de berekeningen van astronomen is de ster die geëxplodeerd circa 10,7 miljard jaar geleden,
Según los cálculos de los astrónomos, la estrella ha explotado alrededor de 10,7 mil millones de años atrás,Wanneer de bestuurder ten opzichte van de afstand van de voering van de airbag aan de stuurwiel van minder dan 10 cm, geëxplodeerd in een ballon van 20 tot 30 milliseconden, de bestuurder een fatale impactschade berokkent.
Cuando el conductor con respecto a la distancia de la cubierta del airbag del volante de menos de 10 cm, 20 a 30 milisegundos en la explosión del despliegue del airbag dará al conductor un daño de impacto fatal.het is het restant van een ster die al is geëxplodeerd.
el remanente de una estrella que ya ha estallado.supernova zijn geëxplodeerd, wat tot het ontstaan van de karakteristieke gaswolk van de nabij aangetroffen supernovarest zou hebben geleid.
su masiva compañera habría explotado como una supernova, lo que podría explicar la presencia de una nube de gas típica, conocida como remanente de supernova, en las inmediaciones.jaren 1980 langzaam toenam, is in de afgelopen 20 jaar werkelijk geëxplodeerd.
ha conocido en el curso de los últimos veinte años una verdadera explosión.
